1 00:00:52,760 --> 00:00:56,913 SONG: VAYA CON DIOS, "NAH NEH NAH" 2 00:02:14,080 --> 00:02:15,070 Yes? 3 00:02:15,160 --> 00:02:17,800 - (man) Good morning, the market. - Yes, I'll open for you. 4 00:02:18,560 --> 00:02:21,313 GO WITH DIOS, "NAH NEH NAH" CONTINUE 5 00:02:56,960 --> 00:02:58,519 ELEVATOR BELL 6 00:03:04,240 --> 00:03:06,231 WHISTLE 7 00:03:23,440 --> 00:03:25,238 SONG STOPS 8 00:03:46,880 --> 00:03:48,917 - How did it go? - What? 9 00:03:49,080 --> 00:03:51,230 - The day. - Long. 10 00:03:52,160 --> 00:03:53,719 But... shall we eat here? 11 00:03:55,320 --> 00:03:58,278 (Giulio) Should we celebrate something? What is this stuff? 12 00:03:58,520 --> 00:04:00,716 - It's something to eat, Giulio. - I see. 13 00:04:01,120 --> 00:04:02,918 Even your mother's service... 14 00:04:03,240 --> 00:04:06,278 - Are we waiting for someone? - Our neighbors. 15 00:04:08,600 --> 00:04:13,037 - Our neighbors? - Yes. I told you yesterday, don't you remember? 16 00:04:15,240 --> 00:04:17,117 I remember very well what you told me 17 00:04:17,200 --> 00:04:20,591 that you intended to send them, not that you had already done so. 18 00:04:21,160 --> 00:04:25,711 - Verb tense makes a lot of difference. - Does it really make that much difference? 19 00:04:25,880 --> 00:04:28,315 Federica, it makes a huge difference. 20 00:04:30,400 --> 00:04:33,040 I'll record one day. So you can listen to yourself again. 21 00:04:38,920 --> 00:04:40,593 Faith, sorry. 22 00:04:42,040 --> 00:04:45,032 I'm very tired. I have to correct all the exams. 23 00:04:45,160 --> 00:04:46,559 I understand it. 24 00:04:47,520 --> 00:04:50,990 Please call them and tell him I'll see you another day. 25 00:04:51,200 --> 00:04:52,429 No. 26 00:04:54,720 --> 00:04:57,030 - Why not? - I've told you now. 27 00:04:57,120 --> 00:04:59,111 We've had to invite them for two months. 28 00:05:02,960 --> 00:05:04,712 GIULIO SIGHS 29 00:05:06,280 --> 00:05:09,318 It seemed cute to me invite our new neighbors. 30 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 Come on, love, it's a peaceful thing. 31 00:05:14,000 --> 00:05:17,675 They don't last long. A glass of wine, a little cheese... 32 00:05:18,440 --> 00:05:20,317 GIULIO SIGHS 33 00:05:21,120 --> 00:05:22,679 And that's fine. 34 00:05:23,840 --> 00:05:27,549 - In my opinion they are also nice. - No, nice no. 35 00:05:27,760 --> 00:05:30,229 They are boring, heavy. They always say hello. 36 00:05:30,480 --> 00:05:33,757 (Giulio) Once he even said to me: "Let's hug each other." 37 00:05:33,880 --> 00:05:36,793 When? She asked you to hug her? 38 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 Not her, him. 39 00:05:40,600 --> 00:05:44,195 In the elevator. He had been staring at me for a while and then he says to me: "Let's hug each other." 40 00:05:45,760 --> 00:05:49,151 - What did you tell him? - Nothing. What should I tell him? 41 00:05:49,240 --> 00:05:51,800 He smiled at me and said who loves me. 42 00:05:52,520 --> 00:05:54,557 Does he seem like a normal person to you? 43 00:05:55,680 --> 00:05:57,830 FLUSH 44 00:06:00,080 --> 00:06:03,152 You know what the thing is what bothers me the most? 45 00:06:04,080 --> 00:06:06,196 I live here too, I don't know if you remember it. 46 00:06:06,280 --> 00:06:08,999 - Of course I remember. - And then... 47 00:06:09,120 --> 00:06:12,078 If you wanted to organize a dinner, you could have asked me. 48 00:06:12,280 --> 00:06:16,513 - Do you know why I didn't ask you? - Yes, I want to know. Why? 49 00:06:16,640 --> 00:06:20,076 Because you would have said no. Like every time I propose something. 50 00:06:20,800 --> 00:06:22,279 Faith... 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,753 What is that? 52 00:06:26,640 --> 00:06:27,789 A carpet. 53 00:06:28,000 --> 00:06:31,470 - Did you take it because the neighbors are coming? - No, because the other one was old. 54 00:06:31,960 --> 00:06:35,919 You got it because they come the neighbors. Where did you put the other one? 55 00:06:38,200 --> 00:06:40,510 - Do you like it? - Depends. 56 00:06:40,600 --> 00:06:44,150 - Do you like it or not? - Depends on how much you paid for it. 57 00:06:48,720 --> 00:06:51,519 Why don't you go out, come back in and let's start over? 58 00:06:53,360 --> 00:06:54,680 All right. 59 00:06:58,760 --> 00:07:02,799 GO WITH GOD, "WHAT'S A WOMAN WHEN A MAN" 60 00:07:03,160 --> 00:07:04,719 DOOR SLAMS 61 00:07:06,120 --> 00:07:07,190 DOOR SLAMS 62 00:07:07,280 --> 00:07:11,069 (Giulio) Hi love, how are you? How was your day? 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,440 STEPS 64 00:07:13,640 --> 00:07:15,597 I see very good things. 65 00:07:16,400 --> 00:07:17,470 But... 66 00:07:17,560 --> 00:07:19,119 Is it a special occasion? 67 00:07:19,760 --> 00:07:20,750 No... 68 00:07:20,840 --> 00:07:24,231 Don't tell me you had the brilliant idea of inviting the neighbors. 69 00:07:24,320 --> 00:07:26,960 You said that you wanted to do it. 70 00:07:27,120 --> 00:07:29,031 If you invited them, you did well. 71 00:07:29,120 --> 00:07:32,033 After all, verb tenses they are not important. 72 00:07:32,520 --> 00:07:34,557 I really want to get to know them. 73 00:07:34,840 --> 00:07:37,275 They seem like such discreet people, don't they? 74 00:07:37,520 --> 00:07:40,034 Far too silent, if we may say. 75 00:07:40,240 --> 00:07:41,719 Maybe they're a little shy? 76 00:07:45,680 --> 00:07:48,513 Even if, however shy and discreet, 77 00:07:49,160 --> 00:07:53,119 tents should be placed here. From there they can see half the house. 78 00:07:53,240 --> 00:07:54,799 I don't like curtains. 79 00:07:56,840 --> 00:07:59,116 And I don't like it that the neighbors can see us. 80 00:08:00,160 --> 00:08:03,437 We can pretend to be normal for one evening? I beg you. 81 00:08:04,160 --> 00:08:05,594 Sure, what's the problem. 82 00:08:05,720 --> 00:08:08,234 I will thank them for their kindness 83 00:08:08,320 --> 00:08:11,312 and for the times they cared about us the elevator door. 84 00:08:11,560 --> 00:08:13,949 Don't worry, I'll look to send them away immediately. 85 00:08:14,080 --> 00:08:16,515 So run to your telescope looking at the stars. 86 00:08:16,760 --> 00:08:20,151 - Do you know why I love going to the terrace? - No, tell me. 87 00:08:20,240 --> 00:08:23,198 Because I can smoke them. But not in my house. 88 00:08:23,560 --> 00:08:25,870 And, for mysterious reasons, not even on the patio. 89 00:08:25,960 --> 00:08:27,951 It's for your daughter and her asthma. 90 00:08:28,080 --> 00:08:30,549 With the doors open smoke enters the house. 91 00:08:30,640 --> 00:08:32,950 You know the concentration of fine dust? 92 00:08:33,200 --> 00:08:35,714 By the way, where is Michela? 93 00:08:35,880 --> 00:08:37,996 - He sleeps at Simona's... - Ferradini? 94 00:08:38,080 --> 00:08:41,357 The one that fills with videos the group chat. That a little... 95 00:08:41,440 --> 00:08:43,875 - What a drag, Giulio. - Long-limbed it isn't. 96 00:08:49,400 --> 00:08:50,754 Pata Negra! 97 00:08:51,160 --> 00:08:53,231 You didn't even buy it for my birthday. 98 00:08:53,680 --> 00:08:56,559 - I threw you a party. - Surprise. 99 00:08:56,720 --> 00:09:00,429 - Yes, a surprise party. - I would have preferred some Pata Negra. 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,479 Or even just a tie. 101 00:09:02,960 --> 00:09:04,394 - Faith! - Tell me. 102 00:09:04,520 --> 00:09:08,150 Speaking of Michela, since these are now arriving, 103 00:09:08,240 --> 00:09:10,436 Maybe it's time to address the topic? 104 00:09:10,560 --> 00:09:13,678 - Giulio, please! - But it's the perfect opportunity. 105 00:09:14,640 --> 00:09:17,200 - Why are you doing this? - For our daughter. 106 00:09:17,360 --> 00:09:20,876 He is experiencing trauma which can have terrible repercussions. 107 00:09:21,000 --> 00:09:23,037 Then let's not complain if he turns to porn. 108 00:09:23,760 --> 00:09:25,433 Or, worse yet, if she becomes a nun. 109 00:09:26,480 --> 00:09:30,155 It's a matching topic perfectly with Pata Negra and red wine. 110 00:09:31,160 --> 00:09:33,754 The other day we almost told him. 111 00:09:33,960 --> 00:09:36,474 - You were about to say it. I stopped you. - Eh. 112 00:09:36,560 --> 00:09:40,918 - You also told me that I did well. - Because I was hoping they would finish it. 113 00:09:41,040 --> 00:09:42,838 But it's not over, on the contrary. 114 00:09:43,200 --> 00:09:46,238 The last time they did this I thought there was an earthquake. 115 00:09:46,320 --> 00:09:48,516 The chandelier was swinging, remember? 116 00:09:48,680 --> 00:09:51,433 It's a topic that can be addressed very peacefully. 117 00:09:52,440 --> 00:09:54,317 We'll even have a laugh, you'll see. 118 00:09:57,440 --> 00:09:59,750 Do you remember when Were you curious about the others? 119 00:10:01,000 --> 00:10:03,594 When the rest of the world Wasn't that so despicable? 120 00:10:06,840 --> 00:10:09,275 Do you remember when you were a nice person? 121 00:10:10,560 --> 00:10:12,119 Is he a nice person? 122 00:10:14,920 --> 00:10:16,115 I know it's hard, 123 00:10:16,400 --> 00:10:19,358 but it's important to try to be more tolerant with others. 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,440 Between neighbors, in the couple... 125 00:10:24,440 --> 00:10:26,113 Do you promise me you won't talk about it? 126 00:10:27,000 --> 00:10:29,355 You know it's a topic which makes me uncomfortable. 127 00:10:30,080 --> 00:10:31,195 Listen... 128 00:10:31,360 --> 00:10:33,715 if our neighbors, at 4 in the morning, 129 00:10:33,800 --> 00:10:37,111 they always put on music at full volume, waking us up, 130 00:10:37,400 --> 00:10:39,391 It would be normal to tell him, right? 131 00:10:39,760 --> 00:10:41,512 Well, it's not much different. 132 00:10:41,840 --> 00:10:42,875 Eh. 133 00:10:43,280 --> 00:10:45,590 Does this dress fit you, is it new? 134 00:10:45,920 --> 00:10:48,150 Yes, it's new. Do you like it? 135 00:10:49,120 --> 00:10:52,158 Yes, nice. The color then... 136 00:10:52,720 --> 00:10:55,792 It matches the carpet. In the carpet area you will make a great impression. 137 00:10:55,920 --> 00:10:58,275 You can't do it to pay me a compliment, huh? 138 00:11:10,600 --> 00:11:14,070 (Giulio) Why don't we open that bottle and we drink it? 139 00:11:14,200 --> 00:11:15,634 It would be nice. 140 00:11:18,760 --> 00:11:21,195 But call them first and tell him not to come. Come on. 141 00:11:23,640 --> 00:11:25,199 You don't want them to be happy. 142 00:11:25,760 --> 00:11:28,149 What do I care? whether they are happy or not? 143 00:11:28,640 --> 00:11:30,551 Deep down we are envious of them. 144 00:11:31,920 --> 00:11:36,391 No, now tell me why we should be envious of our neighbors. 145 00:11:37,200 --> 00:11:39,191 Every time I hear them making love, 146 00:11:39,640 --> 00:11:42,598 and she squeals like a cat when he's about to come... 147 00:11:44,640 --> 00:11:46,313 I envy her a little. 148 00:11:46,840 --> 00:11:50,515 Does she squeal like a cat? But they scream like monkeys! 149 00:11:51,160 --> 00:11:52,639 Think about your daughter. 150 00:11:52,760 --> 00:11:55,274 What do we do? Do we put plugs in her ears? 151 00:11:56,880 --> 00:12:00,271 She was terrified the other day. He felt everything shaking. 152 00:12:00,840 --> 00:12:03,229 He thought you were screaming and I jumped like a gorilla. 153 00:12:03,320 --> 00:12:05,914 He looked at me as if to say: "What did you do to mom?" 154 00:12:06,480 --> 00:12:10,758 It's not easy to have a good orgasm. If she succeeds, let her enjoy it in peace. 155 00:12:14,600 --> 00:12:16,318 I have to drink something right away. 156 00:12:17,160 --> 00:12:18,673 (Giulio) Wait. 157 00:12:20,160 --> 00:12:22,834 For you men It's hard to understand, but it's true. 158 00:12:23,000 --> 00:12:25,037 It's not easy to have a good orgasm. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,118 If we talk about it tonight, 160 00:12:27,200 --> 00:12:30,352 every time they make love they will see our faces. 161 00:12:30,560 --> 00:12:32,153 Will they see our faces? 162 00:12:32,960 --> 00:12:36,351 Yes, as if we were sitting on the bed watching them. 163 00:12:37,040 --> 00:12:38,917 She those orgasms he wouldn't have them anymore. 164 00:12:39,600 --> 00:12:41,876 And I could never forgive myself. 165 00:12:42,480 --> 00:12:44,869 I mean, do you really think that? But what are you saying? 166 00:12:44,960 --> 00:12:47,918 Let's not talk about it tonight. We'll tell him another time. 167 00:12:48,000 --> 00:12:50,310 Faith, are you completely crazy? 168 00:12:53,000 --> 00:12:54,752 (Giulio) Then why couldn't we talk to him about it? 169 00:12:59,680 --> 00:13:02,513 Once upon a time you weren't so worried of what others think. 170 00:13:06,200 --> 00:13:07,156 All right. 171 00:13:07,880 --> 00:13:11,111 - I tell him not to come. - Oh, thanks. 172 00:13:12,160 --> 00:13:15,232 - What do you tell him? - The truth. That we're arguing. 173 00:13:15,640 --> 00:13:16,789 Oh well, it's okay. 174 00:13:16,880 --> 00:13:18,439 FREE LINE 175 00:13:18,520 --> 00:13:19,840 BELL 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,151 PRESSING MUSIC 177 00:13:23,400 --> 00:13:27,030 If they don't leave within 10 minutes, I fake a phone call and leave. 178 00:13:27,120 --> 00:13:29,760 - Yes. - Or I pretend to faint and call 118. 179 00:13:30,920 --> 00:13:33,753 Or I'll show him all Ferradini videos. 180 00:13:38,120 --> 00:13:39,758 INSISTENT BELL 181 00:13:40,760 --> 00:13:42,398 - Giulio? - What is it? 182 00:13:42,840 --> 00:13:46,913 - I'm nervous, let's make up. - For 10 minutes, I promise. 183 00:13:48,920 --> 00:13:50,831 And touch me every now and then. 184 00:13:51,440 --> 00:13:53,351 - I did not understand. - Touch me! 185 00:13:55,000 --> 00:13:57,071 - Where should I touch you? - Wherever you want. 186 00:13:57,640 --> 00:14:00,871 An affectionate gesture. Let's see that we have physical contact. 187 00:14:01,600 --> 00:14:05,434 All right. Whenever you want you give me a sign, I understand and touch your ass? 188 00:14:05,680 --> 00:14:06,954 - Thank you. - Please. 189 00:14:08,360 --> 00:14:09,395 I open. 190 00:14:09,600 --> 00:14:13,230 WOMAN CHUCKLES Hey, it's you! How is it going? 191 00:14:13,760 --> 00:14:15,398 - Very good. - Hello, Federica. 192 00:14:15,440 --> 00:14:18,592 I'm happy you came. You shouldn't have. Because... 193 00:14:18,680 --> 00:14:20,910 They taught me at home to knock with your feet. 194 00:14:21,600 --> 00:14:23,876 - In what sense? - Not to come empty-handed. 195 00:14:24,080 --> 00:14:25,514 Oh! 196 00:14:26,480 --> 00:14:28,471 Giulio, did you see? They have already arrived. 197 00:14:30,680 --> 00:14:32,830 It's not that we have interrupted something? 198 00:14:33,400 --> 00:14:36,438 But... No, how do you think of it? 199 00:14:36,680 --> 00:14:39,354 We played several times, you didn't answer 200 00:14:39,440 --> 00:14:42,558 and we said to ourselves: "Maybe it's early, we'll be back in a bit." 201 00:14:42,880 --> 00:14:44,029 Absolutely not. 202 00:14:44,720 --> 00:14:46,870 (Federica) What are you doing there? Come in, please. 203 00:14:47,760 --> 00:14:48,750 Thank you. 204 00:14:48,840 --> 00:14:52,310 According to Laura, you were making love and you got dressed on the fly. 205 00:14:53,160 --> 00:14:56,471 I think you didn't get us. They have the face of someone who has argued. 206 00:14:56,560 --> 00:14:57,789 LAURA CHUCKLES Did I guess? 207 00:14:58,640 --> 00:15:00,677 Salvo always says what he thinks. 208 00:15:01,120 --> 00:15:03,111 And do you sometimes think about what you say? 209 00:15:04,000 --> 00:15:07,038 Well, it's true that we were talking... 210 00:15:07,200 --> 00:15:10,670 - We were talking about a topic... - Very controversial. 211 00:15:11,120 --> 00:15:15,000 - Do you like controversial topics? - We are the masters of it. 212 00:15:15,200 --> 00:15:17,714 Then you are welcome. Please take a seat. 213 00:15:20,800 --> 00:15:22,359 - It's in the kitchen... - Thank you. 214 00:15:30,120 --> 00:15:32,031 (Laura) She is very beautiful. 215 00:15:33,080 --> 00:15:36,869 (Laura) We are on the high seas, but when everything is settled come. 216 00:15:36,960 --> 00:15:38,109 (Federica) Of course. 217 00:15:40,120 --> 00:15:43,476 (Laura) You could tell it was a special house, but seeing it like this... 218 00:15:43,640 --> 00:15:46,598 (Giulio) It belonged to his parents. He always says it, he cares. 219 00:15:47,000 --> 00:15:49,594 (Laura) Release lots of energy, right? 220 00:15:49,720 --> 00:15:53,031 (Giulio) Love, you knew that the house releases so much energy? 221 00:15:53,520 --> 00:15:56,239 Who knows where. From there, from here! Meh! 222 00:15:56,400 --> 00:15:59,313 LAURA CHUCKLES You make me laugh a lot. 223 00:15:59,400 --> 00:16:02,279 THEY LAUGH 224 00:16:02,360 --> 00:16:06,240 I mean it, when I walk in in an apartment and see how it is furnished 225 00:16:06,320 --> 00:16:08,789 I have a feeling to meet the owners. 226 00:16:08,880 --> 00:16:14,751 In my opinion, from what I hear and see, you are beautiful people. 227 00:16:15,080 --> 00:16:17,720 Thank you. How beautiful what you said. 228 00:16:18,600 --> 00:16:20,671 - I have goosebumps. - (Giulio) Me too. 229 00:16:20,760 --> 00:16:23,513 I'm like that too, I often cry, I get emotional... 230 00:16:23,600 --> 00:16:24,715 You scream. 231 00:16:26,040 --> 00:16:28,509 - Yes, I also sometimes scream. - We know. 232 00:16:28,600 --> 00:16:31,160 Here's my specialty, an Indian recipe. 233 00:16:31,200 --> 00:16:33,316 - Spicy and aphrodisiac. - Aphrodisiac? 234 00:16:33,400 --> 00:16:35,550 - (Federica) Thank you very much. - Optimal. 235 00:16:47,480 --> 00:16:50,279 - How is your daughter? - Michela is fine. 236 00:16:50,480 --> 00:16:51,993 He sleeps with a friend. 237 00:16:52,520 --> 00:16:55,273 From Ferradini's daughter. It's a whole... 238 00:16:55,360 --> 00:16:58,113 She is the class representative. He makes videos... 239 00:16:58,200 --> 00:17:00,316 We'll show them to you if you want... 240 00:17:01,120 --> 00:17:02,793 Ferradini videos... 241 00:17:03,800 --> 00:17:06,792 (Save) I told you that there was a piano. 242 00:17:06,920 --> 00:17:10,390 I thought I heard it, but I didn't understand if it was a CD. 243 00:17:10,480 --> 00:17:13,040 - Does it bother you? - No, I really like it. 244 00:17:13,120 --> 00:17:15,077 IT SOUNDS VIOLENTLY 245 00:17:15,160 --> 00:17:17,595 (Julius) No, no. It's expensive. 246 00:17:19,560 --> 00:17:21,153 (Laura) How nice, who's playing? 247 00:17:23,240 --> 00:17:25,914 Giulio, obviously. He is a musician. 248 00:17:25,960 --> 00:17:29,032 Really? Do you play the piano? 249 00:17:29,480 --> 00:17:33,075 - Only when you ask me to. - (Laura) What kind of music? 250 00:17:34,200 --> 00:17:35,156 Jazz. 251 00:17:35,280 --> 00:17:37,669 (Salvo) That's nice, so you're famous? Are you on Google? 252 00:17:38,200 --> 00:17:40,840 If you click my name 20,000 results come out. 253 00:17:40,920 --> 00:17:42,035 Woh! 254 00:17:42,200 --> 00:17:44,430 All of a second-class goalkeeper my namesake. 255 00:17:44,520 --> 00:17:47,831 THEY LAUGH 256 00:17:47,960 --> 00:17:51,749 Listen, do you do concerts? Because to us would love to come sometime. 257 00:17:51,920 --> 00:17:55,629 Giulio has been teaching for a few years composition at the conservatory. 258 00:17:56,160 --> 00:17:57,230 Ah! 259 00:17:57,640 --> 00:18:01,156 - It's also great to teach. - (Salvo) The carpet is spectacular! 260 00:18:01,240 --> 00:18:03,914 - Do you really like it? - I'm sick of carpets. 261 00:18:04,000 --> 00:18:06,514 - (Giulio) Are you sick because of the carpets? - Sil 262 00:18:06,680 --> 00:18:08,398 (Federica) I really like them too. 263 00:18:09,640 --> 00:18:12,951 On such a soft carpet you can do a lot of things. 264 00:18:13,000 --> 00:18:16,550 You can sit, sleep, but also something else, right? 265 00:18:16,640 --> 00:18:19,678 - They understood. CHUCKLES - I didn't understand. 266 00:18:19,760 --> 00:18:22,434 What else can be done on a carpet like this? 267 00:18:22,520 --> 00:18:25,160 Come on! LAUGH 268 00:18:25,240 --> 00:18:26,958 - Speaking of which... - Giulio! 269 00:18:27,800 --> 00:18:31,191 - We haven't toasted yet. Let's go. - Oh, right. 270 00:18:34,280 --> 00:18:36,749 - You can smoke here, right? - No. 271 00:18:36,880 --> 00:18:38,279 Yes, he smokes too. 272 00:18:42,800 --> 00:18:45,269 You have to come to visit us more often. 273 00:18:46,120 --> 00:18:48,077 Look, we'll get you in word, huh? 274 00:18:49,640 --> 00:18:53,429 Good thing you're not those obsessed health enthusiasts with fine powders. 275 00:18:55,000 --> 00:18:56,434 Is there an ashtray here? 276 00:18:56,920 --> 00:19:00,311 You can throw away the ashes on the floor or carpet. 277 00:19:00,520 --> 00:19:02,875 - That's how we do it, right? - He likes to joke. 278 00:19:02,960 --> 00:19:04,439 (Laura) I noticed it. 279 00:19:04,520 --> 00:19:07,876 If the carpet catches fire no problem. There's Salvo. 280 00:19:10,360 --> 00:19:12,317 - In what sense? - He's a fireman. 281 00:19:12,400 --> 00:19:13,629 POP OF THE CAP 282 00:19:14,880 --> 00:19:15,995 Come on. 283 00:19:16,840 --> 00:19:20,435 Fire brigade foreman. They promoted me three months ago. 284 00:19:21,480 --> 00:19:23,710 Firemen? Now I understand many things. 285 00:19:25,640 --> 00:19:26,755 What things? 286 00:19:26,880 --> 00:19:29,952 It reassures me to have a firefighter neighbor, 287 00:19:30,120 --> 00:19:32,031 if a fire were to break out 288 00:19:32,120 --> 00:19:35,590 or collapse the building for some strange vibration. 289 00:19:35,760 --> 00:19:38,400 - (Salvo) What kind of vibration? - Eh... 290 00:19:39,960 --> 00:19:41,075 Now? 291 00:19:41,360 --> 00:19:42,475 Alright. 292 00:19:43,200 --> 00:19:46,158 - What are you doing? - You made the sign. Be more precise. 293 00:19:46,440 --> 00:19:48,158 LAURA CHUCKLES Misunderstanding. 294 00:19:50,480 --> 00:19:52,312 GIULIO CLEARS HIS THROAT 295 00:19:53,200 --> 00:19:54,270 Thanks. 296 00:19:57,760 --> 00:20:01,116 I stopped by last week to the store, but you weren't there. 297 00:20:01,360 --> 00:20:04,637 Strange, I must have been absent for a moment. 298 00:20:07,320 --> 00:20:09,470 - Oh God, sorry. - No, nothing. 299 00:20:09,600 --> 00:20:12,956 - Calm. - Excuse me. When I have guests I get nervous. 300 00:20:14,560 --> 00:20:17,234 - I know it's stupid... - (Laura) It's not at all. 301 00:20:17,480 --> 00:20:18,629 You say? 302 00:20:19,280 --> 00:20:22,557 - Sometimes I seem crazy. - It's normal, I understand. 303 00:20:22,720 --> 00:20:27,112 In fact, it's very nice to have attention towards the opinion of others, right? 304 00:20:27,280 --> 00:20:29,669 Ah, I have too much of it. LAURA CHUCKLES 305 00:20:30,000 --> 00:20:34,915 - Why did you say: "I understand?" - Laura is a psychologist. She's very good. 306 00:20:36,120 --> 00:20:39,351 A firefighter and a psychologist. It smacks of a sociological experiment. 307 00:20:41,120 --> 00:20:43,031 (Federica) Will you take the ashtray? 308 00:20:43,520 --> 00:20:44,919 - The ashtray? - Mm. 309 00:20:47,920 --> 00:20:50,753 (Giulio) The only ashtray that we have is on the terrace. 310 00:20:51,280 --> 00:20:53,590 He prefers to stay there, alone. 311 00:20:53,720 --> 00:20:56,075 Thinking back on his life, to his mistakes. 312 00:20:56,520 --> 00:20:58,591 To sprinkle his head with ashes. 313 00:20:59,720 --> 00:21:04,157 "Ash", "ashtray". You're really very nice, look. 314 00:21:04,360 --> 00:21:07,796 Well, sometimes I can be very nice, right? 315 00:21:08,000 --> 00:21:10,435 At first glance it doesn't seem like it. You're so serious. 316 00:21:10,720 --> 00:21:13,599 - Oh yes? - Yes. Like in an elevator, right? 317 00:21:15,400 --> 00:21:19,871 You're always so quiet. I imagined I was sadder than you are. 318 00:21:20,000 --> 00:21:23,436 The elevators are not a great place where to be nice. 319 00:21:23,760 --> 00:21:26,070 when I take it I always hope to be alone. 320 00:21:27,920 --> 00:21:30,639 - Shall we try the ham? - I'm a vegetarian. 321 00:21:30,720 --> 00:21:32,791 - I don't believe it. Excuse me. - Don't worry. 322 00:21:32,920 --> 00:21:35,912 - (Giulio) Better. Pata Negra is expensive. - Well, I don't. 323 00:21:42,520 --> 00:21:46,354 - Don't you want to see the rest of the house? - (Salvo) Mm... of course yes. 324 00:21:46,720 --> 00:21:47,755 (Federica) Let's go. 325 00:21:55,000 --> 00:21:56,673 (Federica) Aren't you two coming? 326 00:21:56,880 --> 00:21:58,678 I finish my cigarette and come. 327 00:21:59,320 --> 00:22:02,358 - I know her. - Don't say interesting things without us. 328 00:22:02,400 --> 00:22:04,471 LAURA CHUCKLES Don't worry. 329 00:22:04,560 --> 00:22:07,200 We'll just make speeches as neighbors, right Laura? 330 00:22:07,640 --> 00:22:09,313 As if we were in an elevator. 331 00:22:09,960 --> 00:22:12,395 SOFT MUSIC 332 00:22:22,320 --> 00:22:24,436 - Can I? - (Giulio) Of course. 333 00:22:30,680 --> 00:22:32,034 Wow. 334 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 She's really beautiful. 335 00:22:40,600 --> 00:22:42,159 LAURA CHUCKLES 336 00:22:46,360 --> 00:22:49,432 (Federica) This was my room. Now it's Michela's. 337 00:22:49,480 --> 00:22:50,629 With its own bathroom. 338 00:22:59,200 --> 00:23:02,955 - This is our room. - Wow, you have a huge bed. 339 00:23:03,120 --> 00:23:04,793 I was the one who wanted it. 340 00:23:04,880 --> 00:23:08,271 I move a lot at night, so I need space. 341 00:23:08,400 --> 00:23:12,030 You did well. They are comfortable here at least 6 people. 342 00:23:12,240 --> 00:23:15,676 If they are Japanese even eight. THEY LAUGH 343 00:23:16,320 --> 00:23:17,913 Can I try it? 344 00:23:19,240 --> 00:23:20,753 Yes, certainly. 345 00:23:22,480 --> 00:23:25,757 SIGHS Well, convenient. 346 00:23:26,880 --> 00:23:28,837 - Silent. - Very. 347 00:23:29,040 --> 00:23:30,439 It's important, huh. 348 00:23:30,720 --> 00:23:32,757 No because our... 349 00:23:33,600 --> 00:23:36,911 I think ours is right above. It makes a mess. 350 00:23:37,080 --> 00:23:38,878 We stressed him too much, huh. 351 00:23:39,360 --> 00:23:40,794 In what sense? 352 00:23:42,920 --> 00:23:44,399 Many battles. 353 00:23:46,080 --> 00:23:49,152 - You ran out of wine. I'll take more. - No, better not. 354 00:23:49,240 --> 00:23:54,235 I get drunk very quickly. Better not or then no one will stop me. 355 00:23:54,480 --> 00:23:57,552 - Think about it. - Laura makes fun of me for this... 356 00:23:57,720 --> 00:23:58,869 Oops. 357 00:24:03,320 --> 00:24:04,879 Ate doesn't happen? 358 00:24:05,800 --> 00:24:09,998 Yes. If I drink more than one glass then they are at risk. 359 00:24:11,480 --> 00:24:15,155 Giulio can drink as much as he wants, always remains the same. 360 00:24:16,600 --> 00:24:17,829 I like it. 361 00:24:18,360 --> 00:24:19,430 What? 362 00:24:20,280 --> 00:24:21,873 Losing control. 363 00:24:22,200 --> 00:24:24,669 We need it every now and then, don't you think? 364 00:24:26,280 --> 00:24:28,271 Well, yes, actually. 365 00:24:31,120 --> 00:24:33,680 When I drink, I really like dancing. 366 00:24:33,960 --> 00:24:35,951 CHUCKLES I like it a lot. 367 00:24:37,040 --> 00:24:40,476 Not to Giulio. Not even if you point them a gun to his head. 368 00:24:41,120 --> 00:24:44,192 CLICK YOUR TONGUE I also really like dancing. 369 00:24:44,360 --> 00:24:47,193 - Oh, of course. - Oh yes? From what? 370 00:24:48,200 --> 00:24:50,714 I don't know, but it's understandable. THEY CHUCKLE 371 00:24:51,480 --> 00:24:53,517 I conquered Laura by dancing. 372 00:24:53,600 --> 00:24:55,159 - Really? - Yes. 373 00:24:55,280 --> 00:24:56,793 One evening, in a club. 374 00:24:57,200 --> 00:25:00,192 She was sitting all alone in a corner, 375 00:25:00,600 --> 00:25:02,557 I got up, 376 00:25:02,680 --> 00:25:06,560 I went towards her, I took her hand and... 377 00:25:07,040 --> 00:25:08,110 Patapam! 378 00:25:11,120 --> 00:25:13,031 (Laura) How beautiful. How old is he here? 379 00:25:13,760 --> 00:25:15,671 He's 34 or 35, I think. 380 00:25:16,320 --> 00:25:18,391 - The little girl. - Ah, 5 years. 381 00:25:18,480 --> 00:25:21,199 THEY CHUCKLE 382 00:25:40,040 --> 00:25:42,554 (Safe) It was indeed a tsunami that evening. 383 00:25:42,720 --> 00:25:46,350 She said after that night it's as if she was reborn. 384 00:25:47,320 --> 00:25:48,390 Patapam! 385 00:25:49,520 --> 00:25:50,794 And you? 386 00:25:51,120 --> 00:25:52,793 the? What? 387 00:25:52,880 --> 00:25:55,190 With Giulio, how did you meet? 388 00:25:55,640 --> 00:25:57,870 One evening at a concert. 389 00:25:58,680 --> 00:26:00,876 He was so charming when he played, 390 00:26:01,160 --> 00:26:03,356 and I was a girl who loved jazz very much. 391 00:26:04,160 --> 00:26:07,755 - But it was a while ago, now it doesn't happen anymore. - What doesn't happen anymore? 392 00:26:07,840 --> 00:26:09,353 Let him play for me. 393 00:26:11,520 --> 00:26:13,079 I go to the bathroom. 394 00:26:42,720 --> 00:26:45,280 You didn't like it we were coming tonight, right? 395 00:26:45,600 --> 00:26:46,874 Do you see much? 396 00:26:47,840 --> 00:26:52,152 So we can get to know each other better. It's complicated in the elevator, right? 397 00:26:52,520 --> 00:26:55,751 - In what sense? - It's difficult to communicate in the elevator. 398 00:26:55,840 --> 00:27:00,073 When we find ourselves we stare into space until it arrives. We all do it. 399 00:27:00,240 --> 00:27:05,030 Except your husband, who stares at me, smiles. One day he wanted to hug me. 400 00:27:05,120 --> 00:27:08,476 - These are the tasks to be corrected. - Mh-mh. 401 00:27:08,680 --> 00:27:11,149 Yes, they are official documents that... 402 00:27:11,400 --> 00:27:13,391 LAURA CHUCKLES 403 00:27:13,440 --> 00:27:16,637 Except that's how it's done. He always has need to establish contact. 404 00:27:17,560 --> 00:27:18,709 And... 405 00:27:19,120 --> 00:27:21,919 - How long have you been together? - Almost three years. 406 00:27:22,200 --> 00:27:23,235 But... 407 00:27:24,760 --> 00:27:26,512 - Uh! - That doesn't work. 408 00:27:26,600 --> 00:27:29,752 This is a trumpet... an expensive heirloom. 409 00:27:30,280 --> 00:27:33,352 - It should be left there. - Yes, I was married before. 410 00:27:33,840 --> 00:27:35,751 I am sorry. CHUCKLES 411 00:27:35,800 --> 00:27:39,191 A joke like that you wouldn't have dared do it in the elevator. 412 00:27:39,360 --> 00:27:43,240 - Actually not in the elevator. - Eh... Uh! 413 00:27:43,600 --> 00:27:46,638 No this is... It doesn't work. 414 00:27:46,800 --> 00:27:48,552 And it also costs more than the other one. 415 00:27:49,880 --> 00:27:52,838 Anyway the one with my ex It's not a sad story. 416 00:27:53,240 --> 00:27:56,710 - In the end we were together out of inertia. - It happens, I know. 417 00:27:57,000 --> 00:27:58,957 It wasn't me. Not like they are now. 418 00:27:59,520 --> 00:28:02,990 Now you can see... you can feel that you're having fun. LAUGH 419 00:28:03,280 --> 00:28:06,113 It changed my life. One evening I met Salvatore 420 00:28:06,200 --> 00:28:08,271 and after three weeks I packed my bags. 421 00:28:08,360 --> 00:28:10,033 - Incredible. - Why? 422 00:28:10,120 --> 00:28:12,953 Because you look like a person framed, confident. 423 00:28:13,280 --> 00:28:15,635 - (Laura) Whoa! - Not someone who suddenly changes her life. 424 00:28:15,720 --> 00:28:20,237 That worked, at least until now. It makes a lot of noise. It's annoying. 425 00:28:21,600 --> 00:28:23,671 Yes, I was anyway far too framed. 426 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Then I made a revolution which I am very proud of. 427 00:28:27,440 --> 00:28:30,671 Think I did too once I wanted to change the world. 428 00:28:31,080 --> 00:28:33,799 Then they told me that couldn't be done. 429 00:28:34,280 --> 00:28:36,669 Why not? Of course you can. 430 00:28:36,760 --> 00:28:38,353 I always say this to my patients. 431 00:28:38,920 --> 00:28:41,434 There are too many sad people and resigned who doesn't react. 432 00:28:41,520 --> 00:28:42,919 Life is beautiful, isn't it? 433 00:28:43,280 --> 00:28:46,671 Maybe the world sucks, but life is interesting. 434 00:28:47,280 --> 00:28:48,475 Don't you think so? 435 00:28:49,400 --> 00:28:52,597 I don't feel like talking about things deep with a psychologist. 436 00:28:52,680 --> 00:28:54,239 THEY CHUCKLE 437 00:28:54,440 --> 00:28:55,555 Well... 438 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 Do well. 439 00:28:58,320 --> 00:28:59,674 LAUGH 440 00:29:00,840 --> 00:29:03,400 I thought it's like there we had known for a long time. 441 00:29:05,800 --> 00:29:07,791 You are one of the people most beautiful I know. 442 00:29:08,120 --> 00:29:09,076 Come on. 443 00:29:09,160 --> 00:29:11,595 You would be beautiful even if I wasn't beautiful. 444 00:29:16,640 --> 00:29:20,520 I really want to smoke. I don't usually smoke. Do you like it? 445 00:29:22,080 --> 00:29:24,071 Giulio always holds a reserve package. 446 00:29:27,360 --> 00:29:30,239 - He always hides a package up there. - Wait. 447 00:29:30,720 --> 00:29:31,835 I'll help you. 448 00:29:34,920 --> 00:29:37,150 Oh, I'm almost there. 449 00:29:37,520 --> 00:29:40,433 RHYTHMED JAZZ MUSIC 450 00:29:47,120 --> 00:29:49,919 What's the point of a ladder? if there is a fireman in the house, right? 451 00:29:51,840 --> 00:29:55,151 It's that you insist on hiding them. 452 00:30:00,800 --> 00:30:02,234 Shall we bring to the table? 453 00:30:04,120 --> 00:30:05,110 Come on. 454 00:30:06,840 --> 00:30:08,160 Thank you. 455 00:30:18,000 --> 00:30:21,755 We saw the ones on the top floor. They seem like decent people. 456 00:30:21,840 --> 00:30:24,275 The Carbons. Yes, they are good people, 457 00:30:24,520 --> 00:30:28,275 they are extremely respectful of the civil coexistence between condominiums. 458 00:30:28,360 --> 00:30:31,193 Yes, but also a little sad, we can say it, right? 459 00:30:31,560 --> 00:30:33,915 He walks around with an umbrella even when it's sunny. 460 00:30:35,880 --> 00:30:37,393 I will amaze you, 461 00:30:37,840 --> 00:30:40,798 but I tell you that to me I like sad people. 462 00:30:42,200 --> 00:30:46,558 We are lucky, right Fede? The apartment building is full of sad people. 463 00:30:47,040 --> 00:30:49,759 - You arrived as a counterweight. - Giulio... 464 00:30:50,120 --> 00:30:52,157 What did I say? Oh, now? 465 00:30:52,240 --> 00:30:53,799 - Not now! - What should I do? 466 00:30:53,920 --> 00:30:56,116 Let's open another bottle, shall we? 467 00:30:56,600 --> 00:30:59,274 It seems like a great idea to me, I'll open. Thank you. 468 00:30:59,360 --> 00:31:01,271 I don't want to argue with a firefighter. 469 00:31:01,680 --> 00:31:04,274 - Play some music? - So they stay a little longer? 470 00:31:08,400 --> 00:31:10,630 - (Giulio) What do you want to hear? - Country? 471 00:31:10,880 --> 00:31:12,314 I was saying like music. 472 00:31:12,400 --> 00:31:16,359 (Laura) I really like country music. Usually everyone agrees. 473 00:31:16,720 --> 00:31:18,279 Maybe we'll dance tonight. 474 00:31:18,360 --> 00:31:22,274 (Salvo) Mm... I don't know if to Giulio I love dancing so much. 475 00:31:22,640 --> 00:31:24,119 I have informants. 476 00:31:27,320 --> 00:31:28,913 You know what? 477 00:31:29,280 --> 00:31:30,873 Better not to listen to anything. 478 00:31:31,560 --> 00:31:33,437 So we can talk a little, 479 00:31:33,520 --> 00:31:38,196 address burning topics, controversial, which some of you love. 480 00:31:38,680 --> 00:31:41,399 Like civil coexistence we were talking about before. 481 00:31:41,480 --> 00:31:42,311 HIT ON THE TABLE 482 00:31:42,400 --> 00:31:44,277 - Faith, what is it? - Nothing. 483 00:31:45,600 --> 00:31:47,830 - I'll take what you brought out of the oven. - Okay. 484 00:31:47,920 --> 00:31:50,799 I pour it out for everyone to drink and I don't want to know anything. 485 00:31:50,880 --> 00:31:53,269 Sounds like a great evening to me to get into it. 486 00:31:53,920 --> 00:31:55,240 Indeed. 487 00:31:55,600 --> 00:31:58,160 We are really happy that you invited us. 488 00:31:58,920 --> 00:32:02,197 God forbid. You are always so kind to us. 489 00:32:02,280 --> 00:32:04,635 I bring in the Pata Negra, there's already a lot of stuff. 490 00:32:04,720 --> 00:32:05,949 (Save) It was good. 491 00:32:06,960 --> 00:32:08,234 (Federica) Do we want to sit down? 492 00:32:18,360 --> 00:32:19,919 So it's a dinner. 493 00:32:21,240 --> 00:32:22,674 Please, sincerely. 494 00:32:32,240 --> 00:32:34,675 (Federica) Mm... very good. 495 00:32:36,120 --> 00:32:37,235 (Laura) Thank you. 496 00:32:41,000 --> 00:32:43,674 LAURA CLEARS HER THROAT Interesting. 497 00:32:44,560 --> 00:32:47,791 INDISTINCT VOICES AND LAUGHTER 498 00:32:52,280 --> 00:32:55,193 At this point, seen that we liked each other 499 00:32:55,280 --> 00:32:58,910 and that a friendship could be born, We take this opportunity to tell you something. 500 00:32:59,720 --> 00:33:02,280 Excellent, that's it we take advantage too. 501 00:33:02,960 --> 00:33:04,075 For what? 502 00:33:04,960 --> 00:33:06,314 To tell you something. 503 00:33:06,400 --> 00:33:08,789 What? Because ours it's nonsense. 504 00:33:09,440 --> 00:33:11,909 Ours almost certainly is too. 505 00:33:12,120 --> 00:33:13,713 Yes? Then you begin. 506 00:33:13,800 --> 00:33:15,199 - No, please. - No, no... 507 00:33:15,280 --> 00:33:17,669 INDISTINCT VOICES 508 00:33:17,920 --> 00:33:19,194 You! 509 00:33:21,680 --> 00:33:22,909 You are the guests. 510 00:33:25,240 --> 00:33:26,992 We wanted to apologize. 511 00:33:27,880 --> 00:33:29,871 - Why on earth? - Indeed, why? 512 00:33:31,280 --> 00:33:35,035 Because we know that more than once we may have disturbed you. 513 00:33:36,520 --> 00:33:37,794 (Federica) When? 514 00:33:39,120 --> 00:33:40,599 When we have sex. 515 00:33:43,880 --> 00:33:46,076 You? GIULIO CHUCKLES 516 00:33:46,880 --> 00:33:48,200 Us. LAURA LAUGHS 517 00:33:48,280 --> 00:33:50,271 Every now and then it happens that we make love. 518 00:33:51,480 --> 00:33:54,279 - (Federica) It's normal. - Normal normal... 519 00:33:55,480 --> 00:33:59,269 (Laura) Sometimes we make more noise than usual. Let's try to be discreet, 520 00:33:59,440 --> 00:34:02,796 but there are times when it is difficult not to lose control, right? 521 00:34:03,040 --> 00:34:06,431 Especially if you're a firefighter, huh? THEY LAUGH 522 00:34:08,440 --> 00:34:11,990 In short, we're sorry for the times that we disturbed you. 523 00:34:13,120 --> 00:34:15,760 I can assure you that you have never bothered us. 524 00:34:16,480 --> 00:34:17,754 Right, love? 525 00:34:18,480 --> 00:34:20,471 RHYTHMED JAZZ MUSIC 526 00:34:23,360 --> 00:34:25,158 I'm trying to think clearly, 527 00:34:25,560 --> 00:34:28,632 but you know, really I can't understand what... 528 00:34:29,840 --> 00:34:31,558 what are you referring to. 529 00:34:32,600 --> 00:34:34,352 We, on the other hand, have never heard from you. 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,634 (Federica) Oh no? 531 00:34:37,400 --> 00:34:38,879 They never heard from us. 532 00:34:39,720 --> 00:34:40,676 Strange. 533 00:34:40,760 --> 00:34:44,037 Well, that's probably why we are downstairs. 534 00:34:44,480 --> 00:34:47,632 If I remember correctly, the sound tends to go down, right? 535 00:34:47,720 --> 00:34:50,712 Yes, it goes down. It's a physical law. It's called "entropy". 536 00:34:50,960 --> 00:34:53,793 Once we also dropped a painting. 537 00:34:53,880 --> 00:34:55,951 THEY LAUGH (Giulio) It happens. 538 00:34:56,240 --> 00:34:57,958 - It happens to us too. - Eh. 539 00:34:58,040 --> 00:35:00,554 Remember when we found it the piano in the kitchen? 540 00:35:01,240 --> 00:35:05,074 He had gone alone. And it sounded country. THEY LAUGH 541 00:35:05,720 --> 00:35:08,599 (Giulio) We started dancing. Nudes. On the floor. 542 00:35:14,840 --> 00:35:18,117 We thought about that today it was the right time to apologize. 543 00:35:18,200 --> 00:35:22,159 You don't have to worry, really we never heard anything. No? 544 00:35:22,480 --> 00:35:24,949 Well, nothing. Never. Really. 545 00:35:30,360 --> 00:35:31,555 You're a liar. 546 00:35:33,760 --> 00:35:34,750 the? 547 00:35:34,960 --> 00:35:36,633 Yes, you're lying, come on. 548 00:35:37,560 --> 00:35:40,598 - What makes you think that? - (Laura) One night you called us. 549 00:35:40,920 --> 00:35:44,117 - (Federica) Darling, did you call them? - (Save) Three times. 550 00:35:45,280 --> 00:35:47,396 (Laura) It's not his responsibility. It's ours. 551 00:35:48,000 --> 00:35:50,879 I mean, we did lots of confusion... 552 00:35:51,120 --> 00:35:52,190 Sorry. 553 00:35:52,320 --> 00:35:54,231 (Salvo) But I can understand it. 554 00:35:54,480 --> 00:35:56,915 It was an evening particularly intense. 555 00:35:57,760 --> 00:36:00,149 SALVO AND LAURA LAUGH 556 00:36:00,720 --> 00:36:02,631 You called them and what did you tell him? 557 00:36:02,760 --> 00:36:05,320 (Laura) He hung up, but I still have the number. 558 00:36:05,520 --> 00:36:08,956 When you called yesterday to invite us I realized it was the same. 559 00:36:09,080 --> 00:36:11,151 You called, I answered and you hung up. 560 00:36:11,320 --> 00:36:12,719 How does it come to mind? 561 00:36:12,960 --> 00:36:14,917 - Why didn't you tell me? - You were asleep. 562 00:36:15,200 --> 00:36:17,396 I was calling the police, then I didn't do it. 563 00:36:18,760 --> 00:36:20,637 - There's no point in looking at me like that. - Mm. 564 00:36:21,120 --> 00:36:23,839 We've been talking for months of their Olympic orgasms. 565 00:36:24,400 --> 00:36:26,198 Are you talking about our orgasms? 566 00:36:26,440 --> 00:36:28,317 Nice, I like "Olympians". 567 00:36:28,520 --> 00:36:32,070 We are a talking couple of many things. Sometimes even about you. 568 00:36:32,160 --> 00:36:34,151 Not every now and then, every night. 569 00:36:35,080 --> 00:36:36,593 She didn't want me to tell you. 570 00:36:37,400 --> 00:36:39,550 Did you see it instead? Nothing happens. 571 00:36:40,920 --> 00:36:42,797 Dialogue first, brother. 572 00:36:43,960 --> 00:36:45,155 You see? 573 00:36:45,520 --> 00:36:48,273 He was afraid that if we had talked about it, 574 00:36:48,440 --> 00:36:51,910 you would have stopped having those fantastic orgasms of yours. 575 00:36:52,000 --> 00:36:54,150 LAURA LAUGHS 576 00:36:56,160 --> 00:36:59,039 Thanks Fede, but no, there is no danger. 577 00:36:59,320 --> 00:37:00,833 LAURA LAUGHS 578 00:37:04,800 --> 00:37:08,236 (Safe) And anyway, that of Olympic orgasms 579 00:37:08,800 --> 00:37:10,120 It's not Laura. 580 00:37:12,200 --> 00:37:13,554 - Oh no? - No. 581 00:37:13,640 --> 00:37:15,677 That's Carolina. 582 00:37:16,320 --> 00:37:17,754 - Carolina. - (Save) Yes. 583 00:37:19,520 --> 00:37:22,717 - And... who is Carolina? - A friend. 584 00:37:23,040 --> 00:37:26,112 - Does he live with you? - (Salvo) No, she lives in the mountains. 585 00:37:26,360 --> 00:37:28,715 - With Santiago. - And who is Santiago? 586 00:37:28,960 --> 00:37:30,553 Another friend. Cuban. 587 00:37:30,920 --> 00:37:32,911 Cuban, that's good. Like the cigar. 588 00:37:33,000 --> 00:37:35,594 (Save) He's a big guy with a deep breath. 589 00:37:35,680 --> 00:37:38,354 It breathes and sometimes it seems like a buffalo, 590 00:37:38,400 --> 00:37:41,552 and chances are you've heard him too every now and then. 591 00:37:41,640 --> 00:37:45,156 - (Federica) Who? - You heard, love. The Cuban buffalo. 592 00:37:47,800 --> 00:37:50,872 If you have heard from time to time something that struck you, 593 00:37:51,040 --> 00:37:53,077 it's because we have sex with others. 594 00:37:54,080 --> 00:37:55,559 Every now and again. 595 00:37:57,040 --> 00:37:59,031 JAZZ MUSIC 596 00:37:59,760 --> 00:38:01,114 - Well... - Oh. 597 00:38:01,200 --> 00:38:03,555 - Every now and then it's okay, come on. - Yes, actually... 598 00:38:03,720 --> 00:38:05,358 Not always... 599 00:38:06,320 --> 00:38:09,551 - Okay, sometimes it's okay, come on. - Yes, actually... 600 00:38:10,400 --> 00:38:12,311 Not always. No. 601 00:38:22,240 --> 00:38:24,470 - Cigarette? - (Federica) I really like it. 602 00:38:24,520 --> 00:38:27,990 I keep them... you know where I keep them. SALVO LAUGHS 603 00:38:28,680 --> 00:38:31,991 (Giulio) I was a boy too I did some foursomes. 604 00:38:32,080 --> 00:38:33,593 MUSIC STOPS 605 00:38:33,760 --> 00:38:35,592 It was a lot of fun. 606 00:38:35,800 --> 00:38:37,359 And educational too. 607 00:38:37,560 --> 00:38:40,712 Deep down I miss it a little, that exchange of energy... 608 00:38:41,320 --> 00:38:42,833 almost osmotic. 609 00:38:43,560 --> 00:38:45,198 We were very close. 610 00:38:45,560 --> 00:38:48,632 There wasn't even a need to say nothing. We understood each other quickly. 611 00:38:53,120 --> 00:38:54,440 We were... 612 00:38:54,720 --> 00:38:55,710 low, 613 00:38:55,960 --> 00:38:57,359 drums, piano and sax. 614 00:38:57,440 --> 00:38:59,192 THEY LAUGH 615 00:38:59,520 --> 00:39:01,909 The quartet is still my favorite lineup. 616 00:39:02,600 --> 00:39:04,830 We kind of have the same tastes, don't we? 617 00:39:05,000 --> 00:39:09,198 Well... Then if you want it next time you can come to us. 618 00:39:09,920 --> 00:39:13,390 We also have a sofa which turns into a round bed. 619 00:39:14,680 --> 00:39:16,318 (Giulio) Interesting. 620 00:39:17,040 --> 00:39:20,999 First, with Carolina and Santiago we did it on our carpet, 621 00:39:21,560 --> 00:39:23,517 but it is not as soft as yours. 622 00:39:23,600 --> 00:39:26,114 - If you want, we'll lend it to you. - No thank you. 623 00:39:26,200 --> 00:39:29,511 We are going beyond the very concept of carpet. It's uncomfortable. 624 00:39:29,600 --> 00:39:32,911 - Especially in certain positions. - The round bed is worth trying. 625 00:39:35,520 --> 00:39:38,797 You were telling us about Santiago Il Bufalo and Carolina, right? 626 00:39:38,880 --> 00:39:42,589 - (Salvo) The four of us are fixed. - Sometimes other couples come. 627 00:39:43,000 --> 00:39:45,230 To vary it a bit, right? 628 00:39:46,080 --> 00:39:49,516 - Always people we know, trust. - Then I feel more at peace. 629 00:39:50,840 --> 00:39:52,513 I don't know how to explain it. 630 00:39:52,680 --> 00:39:56,992 Every time we learn something new and it's very beautiful. It's an experience. 631 00:39:57,440 --> 00:40:01,911 It's one of those things you don't do because we are full of prejudices, 632 00:40:02,160 --> 00:40:05,596 but I'm sure if we tried Everyone would like it, right? 633 00:40:05,800 --> 00:40:07,711 (Laura and Salvo) Absolutely yes. 634 00:40:07,800 --> 00:40:11,031 I believe risotto is an aphrodisiac is having an effect on you. 635 00:40:12,080 --> 00:40:14,640 I guess you understand. Let's have group sex. 636 00:40:23,520 --> 00:40:26,160 - Were you about to say something, darling? No? - no, no. 637 00:40:26,320 --> 00:40:29,358 I wanted to go to the terrace to see if Jupiter is still in orbit. 638 00:40:29,640 --> 00:40:31,551 LAURA CHUCKLES 639 00:40:33,480 --> 00:40:36,711 Sometimes there are three of us, sometimes four. Never more than eight. 640 00:40:36,800 --> 00:40:39,189 No, ten of us did it once. 641 00:40:39,280 --> 00:40:42,033 - But it was Carolina's birthday. - It is true. 642 00:40:42,400 --> 00:40:44,630 A birthday is a birthday. LAURA LAUGHS 643 00:40:44,680 --> 00:40:48,435 We try not to make any noise, but it gets difficult, doesn't it? 644 00:40:49,080 --> 00:40:50,878 I believe it, with all those people... 645 00:40:50,960 --> 00:40:52,633 And when Carolina comes it's complicated. 646 00:40:55,440 --> 00:40:59,115 Even when he doesn't come. She's really obsessed with sex. 647 00:40:59,360 --> 00:41:00,839 Carolina... 648 00:41:02,680 --> 00:41:04,796 CELLULAR TRILL It's mine. 649 00:41:12,520 --> 00:41:14,079 (Federica) It's Michela. 650 00:41:14,400 --> 00:41:16,710 He says they are seeing a quiet film. 651 00:41:18,200 --> 00:41:19,554 Bless them. 652 00:41:22,000 --> 00:41:25,277 We are aware that all this it may sound very strange. 653 00:41:26,080 --> 00:41:29,596 No, for goodness sake. There are those who do it more and who does it less, right? 654 00:41:29,760 --> 00:41:34,470 Yes. And then each to their own body does what it wants. 655 00:41:35,240 --> 00:41:36,389 No, Federica. 656 00:41:38,280 --> 00:41:40,920 - No? - Sex is not in the body. 657 00:41:41,520 --> 00:41:42,669 Oh no? 658 00:41:44,160 --> 00:41:46,470 And... where is he? 659 00:41:55,320 --> 00:41:57,072 Sex is here. 660 00:41:58,000 --> 00:42:01,789 Are you sure you're a firefighter? LAURA AND SALVO LAUGH 661 00:42:01,880 --> 00:42:05,032 - Any more aphrodisiac food? - No, thanks, I'm on a diet. 662 00:42:05,400 --> 00:42:06,993 As if I had accepted. 663 00:42:08,200 --> 00:42:09,679 GIULIO SIGHS 664 00:42:10,400 --> 00:42:12,198 We made you uncomfortable. 665 00:42:13,600 --> 00:42:15,876 No, on the contrary. It's all very interesting. 666 00:42:16,920 --> 00:42:18,797 (Giulio) Then we are a modern couple. 667 00:42:19,040 --> 00:42:20,235 Very modern. 668 00:42:20,480 --> 00:42:21,550 - Oh yes? - Mm. 669 00:42:22,200 --> 00:42:24,635 Have you also had similar experiences? 670 00:42:25,080 --> 00:42:26,479 Not yet. 671 00:42:27,640 --> 00:42:29,711 But it's been a long time since... 672 00:42:31,320 --> 00:42:32,754 that you practice it? 673 00:42:32,880 --> 00:42:34,279 A couple of years. 674 00:42:34,440 --> 00:42:36,317 We started by chance, 675 00:42:36,400 --> 00:42:39,313 then we continued to open up to these new experiences 676 00:42:39,400 --> 00:42:40,754 and it was overwhelming. 677 00:42:41,160 --> 00:42:45,552 We are adults, responsible. We do it with respect and love. 678 00:42:45,880 --> 00:42:47,917 - This is very important. - (Laura) Yes. 679 00:42:48,520 --> 00:42:49,749 What? 680 00:42:50,320 --> 00:42:51,549 Love and respect. 681 00:42:51,720 --> 00:42:55,111 In fact, not all couples can share an experience like this. 682 00:42:55,400 --> 00:42:57,391 - Oh no? - (Laura) Well, no. 683 00:42:57,480 --> 00:43:00,757 - Just a solid pair. - Don't worry, we're talking about solid couples. 684 00:43:00,880 --> 00:43:04,157 (Save) When we met I was with another person. 685 00:43:04,960 --> 00:43:06,189 Irene. 686 00:43:06,320 --> 00:43:10,837 And for a while I did a little and a little. 687 00:43:11,960 --> 00:43:14,156 Did you do a little and a little? 688 00:43:15,080 --> 00:43:16,673 Then do you know what happened? 689 00:43:17,040 --> 00:43:18,075 Patapam! 690 00:43:18,680 --> 00:43:20,193 - Patapam? - Patapam. 691 00:43:20,280 --> 00:43:23,750 The three of us ended up in bed, Laura, Irene and me. It was... 692 00:43:23,960 --> 00:43:25,280 EXHALE DEEPLY 693 00:43:25,440 --> 00:43:28,398 nice motto. And it became a habit. 694 00:43:29,600 --> 00:43:32,991 Then we made a leap in quality and we did it as a group. 695 00:43:34,600 --> 00:43:38,389 But do you also use drugs? 696 00:43:38,720 --> 00:43:42,509 (Save) No, not drugs. A little marijuana every now and then. 697 00:43:42,880 --> 00:43:45,156 Oh well, those who don't don't use it marijuana every now and then? 698 00:43:45,520 --> 00:43:47,557 Ecstasy too, but only sometimes. 699 00:43:47,880 --> 00:43:50,872 Oh. So avoid heroin and crack. 700 00:43:50,960 --> 00:43:52,837 Oh, that's something. 701 00:43:52,920 --> 00:43:55,116 LAURA AND FEDERICA LAUGH 702 00:43:56,080 --> 00:43:58,356 Giulio, you don't have to be afraid of flying. 703 00:44:00,040 --> 00:44:01,269 But who's afraid? 704 00:44:01,560 --> 00:44:05,076 (Salvo) I wanted to say that every now and then it's nice to lose control. Eh. 705 00:44:07,200 --> 00:44:10,113 I was talking about it a little while ago bedroom with Federica. 706 00:44:16,320 --> 00:44:19,631 The second bottle we brought It's great champagne. 707 00:44:19,680 --> 00:44:22,513 I would go and open it. Champagne relaxes. 708 00:44:23,320 --> 00:44:24,754 The glasses! 709 00:44:26,240 --> 00:44:28,072 JAZZ MUSIC 710 00:44:35,360 --> 00:44:37,476 (Laura) Don't imagine nothing mechanical. 711 00:44:37,560 --> 00:44:40,029 There is a lot of atmosphere: candles, music... 712 00:44:40,120 --> 00:44:43,158 (Federica) We don't have music Never heard of it, right Giulio? 713 00:44:43,240 --> 00:44:46,278 (Giulio) We only hear Il Bufalo. LAURA LAUGHS 714 00:44:46,560 --> 00:44:49,473 We are also all uncomfortable and we are afraid at first, 715 00:44:49,560 --> 00:44:52,757 and, when you undress, naturally embarrassing. Oh well... 716 00:44:52,840 --> 00:44:55,150 (Save) No, I'm not ashamed of my body. 717 00:44:55,760 --> 00:44:57,194 Well, neither do we. 718 00:44:59,680 --> 00:45:01,512 - I know. - (Federica) Mh. 719 00:45:04,320 --> 00:45:06,755 I understand what scares you, you know? 720 00:45:07,000 --> 00:45:10,231 There is no contact between men if it is not decided first. 721 00:45:10,320 --> 00:45:13,039 - Don't be afraid, don't worry. - I'm very calm. 722 00:45:13,640 --> 00:45:16,951 Although one night I found myself a pea in one ear. 723 00:45:17,040 --> 00:45:18,439 FEDERICA LAUGHS 724 00:45:19,240 --> 00:45:21,709 Well, a pea in the ear it can happen. 725 00:45:22,440 --> 00:45:26,274 At least to those who have never happened once in a lifetime a pea... 726 00:45:26,360 --> 00:45:28,749 However, let's talk first and everything is asked. 727 00:45:29,000 --> 00:45:30,638 Even about anal sex. 728 00:45:34,680 --> 00:45:36,717 Yes, that's just to give an example. 729 00:45:37,000 --> 00:45:40,277 Everyone needs to know what others don't like it, that's the first rule. 730 00:45:40,800 --> 00:45:42,711 Laura, for example, really likes it. 731 00:45:45,520 --> 00:45:49,309 - Sex... - I like it, but not everyone. 732 00:45:51,080 --> 00:45:52,832 To some more and to some less, right? 733 00:45:53,920 --> 00:45:55,991 To whom more and to whom less, Federica? 734 00:45:56,240 --> 00:45:59,517 - Well, what they said. - And what... 735 00:45:59,840 --> 00:46:01,592 Tell me, I didn't understand. 736 00:46:02,000 --> 00:46:03,513 Do you mean you like it? 737 00:46:03,640 --> 00:46:06,712 - You never told me? - Because you're never there. 738 00:46:07,520 --> 00:46:09,431 And even when you are there you are not there. 739 00:46:11,480 --> 00:46:13,630 (Laura) You really are some beautiful people. 740 00:46:14,520 --> 00:46:16,989 Otherwise we wouldn't be we have never been able to open up like this. 741 00:46:17,560 --> 00:46:21,793 To say... We wouldn't face it the topic with those on the top floor. 742 00:46:22,480 --> 00:46:23,629 Because... 743 00:46:23,720 --> 00:46:26,838 - (Federica) The Carboni... LAUGH - I think it's better not to. 744 00:46:26,920 --> 00:46:29,560 We knew it, we felt that... 745 00:46:30,440 --> 00:46:33,956 you were different. Since we got here. 746 00:46:34,160 --> 00:46:36,800 We felt you were close, not just at home. 747 00:46:36,960 --> 00:46:38,837 I felt the same thing. 748 00:46:39,520 --> 00:46:41,193 What did I tell you? 749 00:46:43,160 --> 00:46:46,278 - What did you say? - That you were like us. 750 00:46:46,920 --> 00:46:48,274 (Giulio) Like you? 751 00:46:48,360 --> 00:46:52,319 Yes, in some ways too you like to dare, to go further. 752 00:46:53,160 --> 00:46:54,878 And how did you understand it? 753 00:46:55,680 --> 00:46:57,159 From your wife, for example. 754 00:46:57,960 --> 00:47:01,271 You like being looked at while you're walking around the house naked, right? 755 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 - Are you looking at my wife naked? - Yes. 756 00:47:08,040 --> 00:47:09,519 And from where? 757 00:47:14,240 --> 00:47:15,958 From our bedroom window. 758 00:47:21,440 --> 00:47:25,115 - I mean, are you looking at my naked wife from there? - Yes. 759 00:47:25,240 --> 00:47:29,029 - Are you also looking at Mrs. Carboni? - No, I'm not interested in her. 760 00:47:29,120 --> 00:47:32,112 Also because he dreams about it Federica's body. 761 00:47:35,320 --> 00:47:38,790 Love, do you want to add a comment to this revelation? 762 00:47:40,320 --> 00:47:42,596 Well, it only happened once, come on. 763 00:47:45,360 --> 00:47:49,513 - (Salvo) It happened more than once. - Here they say more than once. 764 00:47:49,600 --> 00:47:52,956 (Save) The first time it was by chance, but, from that day, 765 00:47:53,040 --> 00:47:57,876 if you know that I'm watching you, you walk naked to be seen by me. 766 00:47:58,400 --> 00:48:00,789 It's hard to maintain the secrets with Salvo. 767 00:48:00,880 --> 00:48:02,837 Now I understand why you don't like curtains. 768 00:48:05,320 --> 00:48:08,551 - Sorry, I have to go to the terrace. - Come on, nothing's happening. 769 00:48:08,800 --> 00:48:12,191 - Who doesn't like walking around the house naked? - Ame. 770 00:48:12,760 --> 00:48:16,116 Especially if I know that pervert of my neighbor looks at me. 771 00:48:18,240 --> 00:48:19,992 Love, tell me it's not true. 772 00:48:21,160 --> 00:48:22,594 Tell me a lie. 773 00:48:22,840 --> 00:48:25,229 Make up an excuse, but say something. 774 00:48:26,160 --> 00:48:27,912 I do it every now and then, it's true. 775 00:48:28,800 --> 00:48:32,509 I'm not like you. I don't tell lies and I don't want to make excuses. 776 00:48:35,000 --> 00:48:39,278 You see we have many things in common. I don't like excuses either. 777 00:48:41,840 --> 00:48:43,877 What else do you have a joint? 778 00:48:43,960 --> 00:48:46,395 For example that a they both like to dance. 779 00:48:46,720 --> 00:48:47,755 Oh yes? 780 00:48:47,960 --> 00:48:50,600 - Does my wife like to dance? - (Save) Yes. 781 00:48:51,880 --> 00:48:54,076 (Salvo) After all, dancing is communicating. 782 00:48:54,240 --> 00:48:56,959 Walking around the house naked it's his way of communicating. 783 00:48:57,480 --> 00:49:01,269 - You think you're smart, don't you? - Some say yes. 784 00:49:01,440 --> 00:49:04,159 - Whoever tells you that doesn't love you. - Giulio! 785 00:49:04,400 --> 00:49:06,755 - They are our guests. - No, they are your guests. 786 00:49:06,840 --> 00:49:08,239 CELLULAR TRILL 787 00:49:14,080 --> 00:49:15,991 - (Laura) Is it yours? - Yes. 788 00:49:17,600 --> 00:49:20,877 It's Michela. They're done to watch the movie and go to sleep. 789 00:49:21,000 --> 00:49:24,152 (Giulio) But this story of the window has this been going on for a long time? 790 00:49:28,240 --> 00:49:32,199 And you don't think you owe me give an explanation? 791 00:49:36,200 --> 00:49:37,190 Yes. 792 00:49:40,120 --> 00:49:41,713 (Julius) Sorry. 793 00:49:47,840 --> 00:49:50,832 The first time it happened when I got out of the shower. 794 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 From the shower? 795 00:49:53,680 --> 00:49:55,239 (Federica) They rang on the intercom. 796 00:49:56,240 --> 00:50:00,154 I was going to open the door and as I passed here... 797 00:50:01,880 --> 00:50:03,393 he looked at me. 798 00:50:05,000 --> 00:50:06,752 I kept walking. 799 00:50:06,840 --> 00:50:10,674 From that day, after the shower, I have the habit of passing here, 800 00:50:11,080 --> 00:50:13,549 knowing that maybe Salvo is watching me. 801 00:50:13,720 --> 00:50:15,358 So it's a habit now. 802 00:50:16,080 --> 00:50:17,639 It's a ritual. 803 00:50:18,560 --> 00:50:21,029 I like. It makes me feel good. 804 00:50:21,560 --> 00:50:24,598 - I never look him in the eyes, eh. - It is true. 805 00:50:25,040 --> 00:50:27,270 You know I don't care whether you look him in the eye or not. 806 00:50:27,400 --> 00:50:31,917 - If you allow me, there's a big difference. - Then you're right. I'm calm. 807 00:50:32,120 --> 00:50:34,953 If it makes you jealous like this, I'll watch it next time. 808 00:50:38,360 --> 00:50:39,839 More like next time, 809 00:50:39,880 --> 00:50:42,793 since there will be a next time, let me know first. 810 00:50:43,240 --> 00:50:46,995 So I take the cell phone, I do you a video, we put it on the internet 811 00:50:47,080 --> 00:50:49,230 and you'll see how many people will look at you. 812 00:50:54,760 --> 00:50:56,319 (Safe) Giulio. DOOR SLAMS 813 00:50:56,400 --> 00:50:59,358 As a psychologist I should tell you that jealousy is not good, 814 00:50:59,520 --> 00:51:00,874 but as a woman, 815 00:51:01,640 --> 00:51:03,358 seeing how he reacted... SWAPS HIS LIPS 816 00:51:03,840 --> 00:51:05,069 (Federica) Mh. 817 00:51:06,600 --> 00:51:09,991 (Save) You look at the tits too about Laura in the elevator, tell the truth. 818 00:51:12,720 --> 00:51:14,074 I did not understand. 819 00:51:14,600 --> 00:51:16,955 If you think about it, it's the same thing, right? 820 00:51:22,560 --> 00:51:24,198 (Laura) It's nothing serious. 821 00:51:24,880 --> 00:51:28,475 Think I don't notice, I look at him and he pretends nothing happened. 822 00:51:28,600 --> 00:51:32,275 After all, it's a game. Then I like them looking at my tits. 823 00:51:35,600 --> 00:51:37,637 So you look at your neighbors' tits. 824 00:51:38,040 --> 00:51:41,271 - Also because you never look at mine. - I like yours. 825 00:51:41,400 --> 00:51:45,109 More than yours, but it seemed nice to me don't tell yourself, think what a fool. 826 00:51:45,200 --> 00:51:47,919 I think it doesn't suit you throw it on comparisons. 827 00:51:50,000 --> 00:51:52,310 PHONE RINGS 828 00:51:52,800 --> 00:51:54,711 (Safe) It's Carolina. Sorry, I reply. 829 00:51:54,760 --> 00:51:56,194 - (Laura) Say hello to me. - Yes. 830 00:51:57,440 --> 00:51:58,669 Hi Carol! 831 00:51:59,240 --> 00:52:00,560 (Safe) Good. 832 00:52:00,880 --> 00:52:02,393 Hello Laura. 833 00:52:02,640 --> 00:52:04,472 No, we are at a friends house. 834 00:52:05,760 --> 00:52:08,320 Um... Wednesday night? 835 00:52:09,720 --> 00:52:11,040 (Laura) Mh-mh. 836 00:52:11,280 --> 00:52:12,554 Okay. 837 00:52:13,120 --> 00:52:16,829 No look, I'll talk to you tomorrow or later and we'll organize ourselves, okay? 838 00:52:18,640 --> 00:52:20,074 A kiss, goodbye. 839 00:52:24,680 --> 00:52:26,273 It was for a cinema, eh. 840 00:52:26,400 --> 00:52:29,870 With Carolina you don't just do that. Every now and then cinema, pizza... 841 00:52:30,080 --> 00:52:31,957 Between one orgy and another, it fits. 842 00:52:32,120 --> 00:52:34,191 It's called social life, I don't know if you remember. 843 00:52:34,480 --> 00:52:35,834 Vaguely. 844 00:52:37,480 --> 00:52:38,879 CLICK YOUR TONGUE 845 00:52:39,520 --> 00:52:41,796 Is the telescope on the terrace yours? 846 00:52:43,760 --> 00:52:46,673 I like looking at the stars. Is this a problem? 847 00:52:47,120 --> 00:52:48,474 Tell the truth. 848 00:52:48,880 --> 00:52:52,111 Besides the stars every now and then you're pissing someone off, is it true or not? 849 00:52:56,800 --> 00:52:58,074 Do you tease anyone? 850 00:52:58,840 --> 00:53:00,990 We all do it, it's called curiosity. 851 00:53:01,720 --> 00:53:03,233 To tell the truth... 852 00:53:03,520 --> 00:53:05,033 when it's cloudy, 853 00:53:05,320 --> 00:53:08,039 I point the telescope at the buildings around. 854 00:53:08,640 --> 00:53:10,950 In the condominium opposite there are two lesbians 855 00:53:11,120 --> 00:53:14,272 who always make love, beautiful. They do space things. 856 00:53:14,360 --> 00:53:15,475 (Safe) But it's okay! 857 00:53:17,640 --> 00:53:19,950 What's wrong, Salvatore? What? 858 00:53:20,040 --> 00:53:24,079 Federica likes to be looked at naked and it's up to you to spy on these girls. 859 00:53:24,200 --> 00:53:27,238 - As well as looking at Laura's tits. - But that's okay. 860 00:53:28,200 --> 00:53:29,952 - Giulio, are you okay? - Yes. 861 00:53:30,040 --> 00:53:34,113 - I only have Jupiter orbiting in my head. - Maybe it's good if we go. 862 00:53:34,240 --> 00:53:37,232 But how? Right now that we were starting to melt. 863 00:53:38,040 --> 00:53:40,316 If you touch me one more time I'll give you a headbutt. 864 00:53:42,800 --> 00:53:45,394 - You are really strong. - Come on, let's go. 865 00:53:48,920 --> 00:53:50,399 This is really stupid. 866 00:53:55,520 --> 00:53:57,636 They leave, what a shame. 867 00:53:59,120 --> 00:54:01,396 RHYTHMED JAZZ MUSIC 868 00:54:02,960 --> 00:54:05,349 Thanks, I was pleased get to know you better. 869 00:54:05,480 --> 00:54:08,074 - You're welcome, we have to do it again. - Mh-mh. 870 00:54:08,160 --> 00:54:10,310 Next time maybe we do it ourselves. 871 00:54:10,880 --> 00:54:11,870 Certain. 872 00:54:11,960 --> 00:54:13,917 At least we show you how it works... 873 00:54:14,640 --> 00:54:16,677 - The round bed. - Why not. 874 00:54:19,120 --> 00:54:21,396 - Do you really want to see it? - What? 875 00:54:21,560 --> 00:54:22,959 The round bed. 876 00:54:23,040 --> 00:54:24,633 What did I tell you? 877 00:54:24,760 --> 00:54:27,479 - What did you tell her? - That's enough for today. 878 00:54:30,400 --> 00:54:32,118 Why do you think we came? 879 00:54:34,360 --> 00:54:37,318 - Why did we invite you? - Besides that? 880 00:54:37,600 --> 00:54:39,989 - (Laura) We'll talk about it next time. - Still?! 881 00:54:40,080 --> 00:54:41,832 (Federica) Why did you come? 882 00:54:42,760 --> 00:54:43,875 They understood. 883 00:54:43,960 --> 00:54:47,715 If you want, let's go, but that's right explain that it's not crazy. 884 00:54:47,800 --> 00:54:50,314 In your opinion this is a moment of great sobriety? 885 00:54:50,560 --> 00:54:52,870 - We've been talking about this for a while, right? - Mh-mh. 886 00:54:52,960 --> 00:54:54,758 - Oh, for a while? - Yes. 887 00:54:54,840 --> 00:54:56,911 We too are a little that we talk about them. 888 00:54:57,000 --> 00:54:59,913 You see, some things are understandable, tell him Laura. 889 00:55:00,000 --> 00:55:01,479 LAURA CLEARS HER THROAT 890 00:55:01,600 --> 00:55:04,956 You are a very attractive couple, we told each other. 891 00:55:05,360 --> 00:55:07,920 - Thank you. - (Laura) And we like you a lot. 892 00:55:08,600 --> 00:55:12,833 We wanted to let you know that we would love it have some experiences the four of us. 893 00:55:15,200 --> 00:55:16,395 All together? 894 00:55:17,560 --> 00:55:20,678 Trade, all four or... 895 00:55:21,320 --> 00:55:24,233 You talk about it calmly and if anything we'll talk again. 896 00:55:24,400 --> 00:55:26,596 (Giulio) Of course, we'll definitely talk again. 897 00:55:26,680 --> 00:55:28,990 Don't let yourself disappear. LAURA LAUGHS 898 00:55:29,480 --> 00:55:32,950 When would that be? Us on the weekend we are busy with the little girl. 899 00:55:33,880 --> 00:55:35,200 Sorry, dear. 900 00:55:35,480 --> 00:55:37,391 The neighbors propose an orgy, 901 00:55:37,600 --> 00:55:40,831 and your thinking is that on weekends are we busy with the baby? 902 00:55:41,760 --> 00:55:44,559 Well, it's the first time who offer me an orgy... 903 00:55:44,760 --> 00:55:46,512 - Yes, but... - Faith, don't worry. 904 00:55:46,600 --> 00:55:49,069 However if you don't want to do it, no problem. 905 00:55:49,920 --> 00:55:51,433 Let's pretend nothing happened, okay? 906 00:55:51,640 --> 00:55:55,190 - In the meantime, thank you for thinking of us. - As if we had accepted. 907 00:55:55,880 --> 00:55:58,918 And it's true that we have to think carefully first. 908 00:55:59,120 --> 00:56:02,238 Some things are done without thinking, even now if you want. 909 00:56:02,680 --> 00:56:04,273 - Now? - Yes. 910 00:56:04,880 --> 00:56:08,430 We are here, we have been drinking, we relaxed, we like each other... 911 00:56:08,680 --> 00:56:09,909 It's that I... 912 00:56:10,600 --> 00:56:12,193 I haven't shaved in a while. 913 00:56:12,960 --> 00:56:16,191 - Giulio, you don't have to be afraid. - Next time you say... 914 00:56:16,280 --> 00:56:17,395 PHONE RINGS 915 00:56:17,480 --> 00:56:18,709 Sorry, it must be mine. 916 00:56:21,400 --> 00:56:22,629 (Giulio) Tell me, Angela. 917 00:56:22,800 --> 00:56:25,918 No, I can't talk now. I'll call you later. 918 00:56:26,240 --> 00:56:28,038 They just proposed an orgy to me. 919 00:56:28,520 --> 00:56:31,080 Yes, with Federica. It's here. He greets you. 920 00:56:31,160 --> 00:56:34,073 With Laura, Carolina, of the firefighters, a buffalo. 921 00:56:34,480 --> 00:56:35,675 No, I'm fine. 922 00:56:36,160 --> 00:56:38,800 If you don't do them you're "ancient". 923 00:56:38,920 --> 00:56:43,471 No, I'm not drunk. Indeed, I greet you because they are waiting for me. 924 00:56:43,760 --> 00:56:46,434 I'll call you later and tell you how it went. HI. 925 00:56:48,240 --> 00:56:49,719 It was Angela, my sister. 926 00:56:49,960 --> 00:56:52,600 - Are you saying you'll involve her too? - For me yes. 927 00:56:53,400 --> 00:56:55,232 Come on, goodnight. Thank you. 928 00:56:55,440 --> 00:56:58,637 - (Giulio) It was a pleasure. - Don't you forget anything? 929 00:57:00,520 --> 00:57:02,318 - The baking tray. - Ah, the baking tray. 930 00:57:02,440 --> 00:57:04,954 Don't worry, I'll take it next time. 931 00:57:05,040 --> 00:57:07,793 - I'll wash it and give it to you. - He said it doesn't matter. 932 00:57:08,200 --> 00:57:10,476 RHYTHMED JAZZ MUSIC 933 00:57:19,280 --> 00:57:22,079 I take the pan and then you leave, right? 934 00:57:28,280 --> 00:57:29,600 SIGHS 935 00:57:33,000 --> 00:57:35,719 - Don't worry. - I'll take a moment. 936 00:57:36,600 --> 00:57:39,433 However it was very good this dish. Indian, right? 937 00:57:39,520 --> 00:57:40,749 - Yes. - Very good. 938 00:57:40,840 --> 00:57:44,117 I can let you taste it another specialty of mine, Thai. 939 00:57:44,240 --> 00:57:45,674 Oh, maybe. 940 00:57:46,760 --> 00:57:49,400 Too bad, huh? We would have had fun. 941 00:57:50,680 --> 00:57:51,909 Alright. 942 00:57:52,880 --> 00:57:55,269 Also because, what are you doing now? 943 00:57:56,480 --> 00:57:58,949 - What do we do? - You watch TV or argue, right? 944 00:57:59,040 --> 00:58:03,079 - But what do you care? Huh? - (Federica) Please! 945 00:58:03,160 --> 00:58:05,834 But this makes fun of us since he entered. 946 00:58:06,000 --> 00:58:09,038 - (Federica) Why do you do this? - Don't get involved too. 947 00:58:09,120 --> 00:58:10,474 DOOR SLAMS 948 00:58:10,680 --> 00:58:12,398 Do you see that you are already arguing? 949 00:58:12,640 --> 00:58:16,554 Sometimes I hear you arguing and I'm sorry. You scream and it hurts. 950 00:58:16,800 --> 00:58:19,952 - When do you hear us scream? - When do you become hysterical like now? 951 00:58:20,640 --> 00:58:23,519 (Save) You were right, they are not ready yet. 952 00:58:26,800 --> 00:58:30,077 Certainly not, compared to you we are not ready yet. 953 00:58:30,160 --> 00:58:32,800 Also because we don't hang out courses for depraved people 954 00:58:32,920 --> 00:58:34,991 and we don't belong to any sect, you understand? 955 00:58:35,640 --> 00:58:37,233 Julius, Julius, Julius... 956 00:58:37,480 --> 00:58:39,756 I still feel so much fear in you. 957 00:58:40,800 --> 00:58:43,076 - But fuck off. - Giulio! 958 00:58:44,560 --> 00:58:46,153 - Come on, come on. - (Federica) Sorry. 959 00:58:46,240 --> 00:58:49,949 Next time I hear Four moans in a row I'll call the police. 960 00:58:50,040 --> 00:58:54,034 - They find you with a couple of minors... - (together) No, never minors. 961 00:58:55,080 --> 00:58:56,354 MAN CLEARS HIS THROAT 962 00:58:56,480 --> 00:58:58,391 - Good evening. - Greetings. 963 00:58:58,520 --> 00:58:59,840 (Laura) Good evening. 964 00:59:00,040 --> 00:59:01,713 - Greetings. - Mr. and Mrs. Carboni. 965 00:59:01,800 --> 00:59:05,156 - Matilde, how are you? - Nice. You? 966 00:59:05,280 --> 00:59:07,078 - Very good. - Well. 967 00:59:07,520 --> 00:59:12,230 Ah, we wanted to send on Saturday evening of friends on the terrace. 968 00:59:12,560 --> 00:59:14,597 If you want to join too... 969 00:59:14,760 --> 00:59:16,433 - Another time. - (Save) With pleasure. 970 00:59:17,920 --> 00:59:20,753 - Thank you. Good night. - Good night. 971 00:59:20,880 --> 00:59:21,950 (Federica) Goodnight. 972 00:59:22,280 --> 00:59:25,477 (Laura) We'll leave you alone. We get it that you have a lot to talk about. 973 00:59:25,680 --> 00:59:29,116 We will be able to maintain a good neighborly relationship, right? 974 00:59:29,280 --> 00:59:30,554 (Giulio) Certainly. 975 00:59:30,840 --> 00:59:33,912 Even if I'll be going tomorrow at all condominium meetings. 976 00:59:34,120 --> 00:59:38,353 I will dedicate all my free time to get you kicked out of this palace. 977 00:59:38,400 --> 00:59:39,754 Giulio, enough! 978 00:59:39,960 --> 00:59:42,952 If I find out that any of you or your satanic cult... 979 00:59:43,040 --> 00:59:45,429 - ..he approaches my daughter... - It's not a cult. 980 00:59:45,520 --> 00:59:48,399 Let's not exaggerate. They just invited us to an orgy. 981 00:59:49,920 --> 00:59:52,719 But do you feel? I would like to register you and let you listen to it again. 982 00:59:52,880 --> 00:59:56,475 Jokes about everything and this go crazy. What's the problem? 983 00:59:56,720 --> 01:00:00,600 (Julius) Like "What's the problem"? They ask us to have sex in ten and you... 984 01:00:00,680 --> 01:00:02,830 - Shh, easy! - Do I also have to speak softly? 985 01:00:02,960 --> 01:00:04,917 Are you afraid of what the neighbors think? 986 01:00:05,000 --> 01:00:07,594 I want it instead let the Carboni hear too. 987 01:00:07,680 --> 01:00:10,399 Here is a being differently intelligent 988 01:00:10,480 --> 01:00:13,199 who says we're shitty because we don't do drugs 989 01:00:13,360 --> 01:00:14,919 and we don't want to have an orgy. 990 01:00:17,200 --> 01:00:21,080 The thing that drives me crazy is that you agree with them. 991 01:00:21,240 --> 01:00:24,596 - It drives me crazy. - I never said I agreed. 992 01:00:24,840 --> 01:00:26,035 Ah... 993 01:00:26,280 --> 01:00:27,714 A piece of advice. 994 01:00:28,120 --> 01:00:30,270 Sex addiction can be cured. 995 01:00:30,360 --> 01:00:33,432 There are such groups Alcoholics Anonymous, you know. 996 01:00:34,000 --> 01:00:36,879 It's useless for you to look at me like that, as if to say that I am old 997 01:00:36,960 --> 01:00:39,429 and you are the emancipated one who likes free sex. 998 01:00:39,520 --> 01:00:41,238 I don't look at you in any way. 999 01:00:41,360 --> 01:00:43,590 With the face of a victim which I can't stand. 1000 01:00:45,920 --> 01:00:48,036 (Federica) Madonna, what we have become. 1001 01:00:53,040 --> 01:00:55,156 I can't let them go like this. 1002 01:01:07,400 --> 01:01:08,959 ELEVATOR BELL 1003 01:01:10,680 --> 01:01:12,637 (Federica) Beautiful evening we let you through. 1004 01:01:12,720 --> 01:01:16,315 (Laura) Don't worry. Probably it was us, we exaggerated. 1005 01:01:17,440 --> 01:01:18,555 Wedding ring? 1006 01:01:18,760 --> 01:01:20,990 Do you want us to do it? Here, now, the four of us. 1007 01:01:21,640 --> 01:01:24,712 Or would you rather get a brush-up from that monkey? 1008 01:01:25,120 --> 01:01:29,717 You know that wouldn't be bad at all? Maybe I could use a good fuck. 1009 01:01:29,800 --> 01:01:32,440 I brought condoms. 1010 01:01:33,760 --> 01:01:37,310 Okay, let's do it then, come on. Where? Oh, on the new carpet. 1011 01:01:37,480 --> 01:01:40,279 We inaugurate it together, Maybe it's even good, right? 1012 01:01:42,240 --> 01:01:46,074 Do you know what I'm telling you? If we did It would be good for you too. 1013 01:01:46,320 --> 01:01:50,154 Never mind doing this crazy thing, save yourself from your inner death. 1014 01:01:50,560 --> 01:01:52,710 I don't even remember the last one time we did it. 1015 01:01:53,560 --> 01:01:55,153 Imagine the orgasms. 1016 01:01:55,520 --> 01:02:00,037 Then I'm not talking about the normal, real ones, but the small ones. 1017 01:02:01,960 --> 01:02:04,076 We have to go slowly with what is said, 1018 01:02:04,160 --> 01:02:06,390 because sometimes then there's no going back. 1019 01:02:07,840 --> 01:02:10,673 Sorry, doctor. Wait a minute. 1020 01:02:14,400 --> 01:02:17,279 - He deserves the notes. Say. - Do you see that Laura is right? 1021 01:02:17,520 --> 01:02:20,160 Make jokes to defend yourself, you can only do this. 1022 01:02:20,920 --> 01:02:22,831 You have taken a direction. 1023 01:02:23,360 --> 01:02:26,352 You can still backtrack. You can try it. 1024 01:02:26,680 --> 01:02:28,557 Even if it isn't said is the right choice. 1025 01:02:28,640 --> 01:02:30,153 Backtrack... 1026 01:02:31,080 --> 01:02:34,550 In the meantime you should succeed to sit down and talk calmly. 1027 01:02:34,840 --> 01:02:36,239 At least respectfully. 1028 01:02:36,320 --> 01:02:39,039 - Peacefully or respectfully? - Stop it! 1029 01:02:39,240 --> 01:02:41,277 The ending "mind" remains... 1030 01:02:41,760 --> 01:02:45,993 I remind you that it is you who avoids me when I get close to making love. 1031 01:02:46,520 --> 01:02:49,273 Because when you get close you don't really get close. 1032 01:02:49,760 --> 01:02:51,910 I don't even fully understand what you're asking me. 1033 01:02:52,120 --> 01:02:53,793 Instead he understands himself very well. 1034 01:02:55,200 --> 01:02:58,716 Sorry, I didn't understand. Is the orgy happening or not? What have we decided? 1035 01:02:58,840 --> 01:03:00,877 (Federica) None you would be capable, Giulio. 1036 01:03:01,840 --> 01:03:03,797 You have always been a turtle. 1037 01:03:04,440 --> 01:03:08,638 I fell in love with you for this reason. I really like turtles. 1038 01:03:09,040 --> 01:03:10,838 Then you holed up in there, 1039 01:03:10,920 --> 01:03:13,560 and yet I still have it so much desire to fucking live. 1040 01:03:16,600 --> 01:03:20,514 Want to add more first that our guests leave? 1041 01:03:37,640 --> 01:03:40,154 PRESSING JAZZ MUSIC 1042 01:04:04,240 --> 01:04:05,958 MUSIC STOPS 1043 01:04:09,800 --> 01:04:11,598 Do you want to make four herbal teas? 1044 01:04:15,840 --> 01:04:16,796 And. 1045 01:04:17,680 --> 01:04:19,000 Thank you. 1046 01:04:21,880 --> 01:04:24,394 MELANCHOLIC MUSIC 1047 01:04:27,360 --> 01:04:29,192 Faith, do you want to talk? 1048 01:04:29,560 --> 01:04:30,994 What an evening. 1049 01:04:31,360 --> 01:04:33,271 First, a dinner. 1050 01:04:33,680 --> 01:04:35,910 As a second, piled up. 1051 01:04:36,520 --> 01:04:39,194 And for dessert, couples therapy. No thank you. 1052 01:04:40,760 --> 01:04:42,558 What are you thinking about? 1053 01:04:44,160 --> 01:04:45,355 A Jacopo. 1054 01:04:45,960 --> 01:04:46,995 Who is Jacob? 1055 01:04:47,080 --> 01:04:49,720 A boy with whom in the end I never was. 1056 01:04:50,560 --> 01:04:51,959 (Laura) Do you regret it? 1057 01:04:52,840 --> 01:04:54,751 Now yes. Very, very much. 1058 01:04:55,560 --> 01:04:57,995 I was thinking if with him I would have been happier. 1059 01:04:58,280 --> 01:05:01,477 Call him, right? We do something threesome, what do you think? 1060 01:05:03,040 --> 01:05:05,190 (Federica) You said you wanted many children. 1061 01:05:05,440 --> 01:05:08,193 - And I wanted some too. - (Laura) Giulio, no? 1062 01:05:08,640 --> 01:05:10,472 - (Laura) Have you talked about it? - Never. 1063 01:05:10,680 --> 01:05:12,193 Very much. 1064 01:05:13,840 --> 01:05:17,390 But if you ran every time to take the morning after pill. 1065 01:05:17,480 --> 01:05:20,438 And the cream croissants, don't forget it. 1066 01:05:21,080 --> 01:05:22,354 The cream croissants. 1067 01:05:29,760 --> 01:05:31,398 Are you angry with Giulio? 1068 01:05:31,560 --> 01:05:33,995 Yes, because I am a 40 year old woman 1069 01:05:34,080 --> 01:05:36,833 who can't even buy a carpet without breaking her balls. 1070 01:05:40,880 --> 01:05:43,872 Don't be afraid to fight for what you want, to make choices, 1071 01:05:43,960 --> 01:05:47,157 make decisions that make you feel good. 1072 01:05:47,520 --> 01:05:50,956 We are responsible for our happiness and our lives. 1073 01:05:51,240 --> 01:05:52,913 MUSIC FROM THE TURNTABLE 1074 01:05:53,000 --> 01:05:55,879 DON DIEGO TRIO, "LITTLE QUEENY" 1075 01:06:29,000 --> 01:06:30,274 Country. 1076 01:06:30,960 --> 01:06:33,236 So you can dance, since you like it so much. 1077 01:06:44,960 --> 01:06:47,395 Maybe a group thing, that you also like... 1078 01:06:47,480 --> 01:06:50,393 Unfortunately I can't join, I have to go to the terrace. 1079 01:06:50,440 --> 01:06:53,512 It's lesbian time. I don't want to lose them, sorry. 1080 01:06:59,400 --> 01:07:00,720 MUSIC STOPS 1081 01:07:00,800 --> 01:07:05,397 (Laura) Giulio, you always wanted to do something the musician? If I understand correctly, you teach. 1082 01:07:05,880 --> 01:07:08,394 - Why don't you do concerts anymore? - Let's forget about it. 1083 01:07:08,640 --> 01:07:11,280 You are at war with the world because it didn't go the way you wanted, 1084 01:07:11,360 --> 01:07:15,274 but do you really think it's responsibility about the wedding and Federica? 1085 01:07:16,000 --> 01:07:18,116 It will never be serious, Laura. It's useless. 1086 01:07:18,280 --> 01:07:21,432 Well, with a psychologist who likes it country is hard. 1087 01:07:21,600 --> 01:07:23,876 - Why? - To not face things. 1088 01:07:24,280 --> 01:07:26,430 Never let anything move him. 1089 01:07:26,880 --> 01:07:30,874 She, on the other hand, is moved by anything what. We feel bad about it at all. 1090 01:07:31,320 --> 01:07:35,154 Some time ago we went to dinner, because every now and then we also go to dinner. 1091 01:07:35,560 --> 01:07:37,949 He told a joke which wasn't funny. 1092 01:07:38,040 --> 01:07:41,431 We joked about it. She got offended. He didn't speak to me for days. 1093 01:07:41,720 --> 01:07:44,633 I was angry because you laughed instead of defending myself. 1094 01:07:44,720 --> 01:07:47,712 - It wasn't funny! - What does it matter? I'm your wife. 1095 01:07:47,920 --> 01:07:49,877 I was ashamed, what should I tell you? 1096 01:07:50,520 --> 01:07:53,512 But you can't be with one who is ashamed of his wife. 1097 01:08:01,200 --> 01:08:02,599 No thank you. 1098 01:08:08,040 --> 01:08:09,075 No thank you. 1099 01:08:19,520 --> 01:08:22,194 When was the last time did you have sex? 1100 01:08:25,760 --> 01:08:27,637 Together or separately? 1101 01:08:32,000 --> 01:08:33,354 A long time ago. 1102 01:08:36,720 --> 01:08:37,710 Almost a year. 1103 01:08:37,920 --> 01:08:39,831 TRAY SMASHES (Save) Are you crazy? 1104 01:08:40,560 --> 01:08:44,190 When was the last time you went out and did you do anything together? 1105 01:08:44,520 --> 01:08:46,557 We went two days ago at the supermarket. 1106 01:08:46,640 --> 01:08:49,029 It was a moment very romantic, right? 1107 01:08:49,480 --> 01:08:52,916 I have my life and he has his. We practically never meet. 1108 01:08:53,160 --> 01:08:55,800 If we do this they no longer invite us to orgies. 1109 01:08:55,960 --> 01:08:58,952 If I left home, he wouldn't even notice. 1110 01:09:01,360 --> 01:09:03,158 And doctor... 1111 01:09:05,800 --> 01:09:07,120 how are we doing? 1112 01:09:08,160 --> 01:09:09,958 We're not in a good place, are we? 1113 01:09:11,160 --> 01:09:12,514 What should we do? 1114 01:09:15,720 --> 01:09:17,074 Separate yourselves. 1115 01:09:28,600 --> 01:09:29,590 You see? 1116 01:09:29,880 --> 01:09:32,349 I said it wasn't a good idea to invite them to dinner. 1117 01:09:34,720 --> 01:09:37,473 Sometimes we have it taken into consideration. 1118 01:09:37,800 --> 01:09:40,394 Sooner or later all couples they think about it, I think. 1119 01:09:41,840 --> 01:09:46,073 I have the impression that you have accumulated too many conflicts, too much anger. 1120 01:09:46,320 --> 01:09:48,231 Too many fights for too long. 1121 01:09:48,480 --> 01:09:50,949 Well, putting up with yourself is also complicated. 1122 01:09:51,440 --> 01:09:53,636 Things never work out as one imagines them. 1123 01:09:54,080 --> 01:09:57,994 For example, I wouldn't have thought to live in a house without curtains. 1124 01:09:58,080 --> 01:10:00,276 - I'm serious. - Me too. 1125 01:10:00,400 --> 01:10:03,040 I'm talking seriously, even if it doesn't seem like it. 1126 01:10:03,120 --> 01:10:06,715 You know me. That's how I am, it's me. No? 1127 01:10:09,840 --> 01:10:10,875 So? 1128 01:10:11,880 --> 01:10:13,279 Is that all? Does it end like this? 1129 01:10:14,160 --> 01:10:15,673 It's a shame, though. 1130 01:10:15,840 --> 01:10:18,150 I even started to like the carpet. 1131 01:10:19,280 --> 01:10:20,350 Are we really breaking up? 1132 01:10:20,560 --> 01:10:23,279 This is what therapy is for as a couple, right, Laura? 1133 01:10:23,480 --> 01:10:25,790 - To separate. - Depends. 1134 01:10:26,520 --> 01:10:30,070 It won't be easy at first, but then time helps, as always. 1135 01:10:31,080 --> 01:10:35,074 - Now you have to do something important. - Still? What else do we need to do? 1136 01:10:35,160 --> 01:10:37,913 I'm telling you, you put it a certain anxiety, my friend. 1137 01:10:39,320 --> 01:10:42,278 - You have to say goodbye. - Say goodbye? 1138 01:10:42,560 --> 01:10:45,871 - (Giulio) Now? - Yes. I know it's not easy. 1139 01:10:48,000 --> 01:10:49,195 Now hug each other. 1140 01:10:58,960 --> 01:11:01,031 MELANCHOLIC MUSIC 1141 01:11:06,720 --> 01:11:08,472 You were very much in love. 1142 01:11:09,880 --> 01:11:11,279 - Very. - Yes. 1143 01:11:14,040 --> 01:11:16,554 It is perceived that you have been a beautiful couple. 1144 01:11:17,800 --> 01:11:19,837 You must be proud and proud of it. 1145 01:11:22,360 --> 01:11:23,680 Hug each other. 1146 01:11:26,600 --> 01:11:29,274 - Are we sure? - We haven't done this in a long time. 1147 01:11:29,360 --> 01:11:30,714 Precisely. 1148 01:12:11,840 --> 01:12:13,239 (Laura) How do you feel? 1149 01:12:16,400 --> 01:12:20,553 - I got a little excited. - Me too, but I don't show it. 1150 01:12:20,800 --> 01:12:22,199 (Salvo) I feel terrible about it. 1151 01:12:22,960 --> 01:12:26,874 What is all this pain? We came here just to fuck. 1152 01:12:28,480 --> 01:12:30,437 You can always ring the intercom at Carboni. 1153 01:12:34,440 --> 01:12:36,033 (Giulio) Can you imagine them? 1154 01:12:47,280 --> 01:12:48,475 DOOR OPENS 1155 01:12:49,520 --> 01:12:51,511 Are you sure you want to leave? 1156 01:12:52,040 --> 01:12:53,872 Now we really don't know what to say to each other. 1157 01:12:54,000 --> 01:12:56,355 If you want to sleep with us I'll prepare the sofa for you. 1158 01:12:57,400 --> 01:12:58,390 No thank you. 1159 01:12:58,520 --> 01:13:01,478 If Santiago The Buffalo arrives in the middle of the night, I risk it. 1160 01:13:01,560 --> 01:13:02,880 Courage, huh? 1161 01:13:03,200 --> 01:13:08,070 When I leave, if you want you can use the telescope on the terrace. It's yours. 1162 01:13:08,960 --> 01:13:10,553 Truly? 1163 01:13:12,760 --> 01:13:14,034 Thank you. 1164 01:13:15,280 --> 01:13:16,429 - Good night. - Good night. 1165 01:13:16,520 --> 01:13:18,272 - Thanks for the evening. - Thanks to you. 1166 01:13:26,680 --> 01:13:28,512 ELEVATOR BELL 1167 01:13:31,400 --> 01:13:32,390 Oh. 1168 01:13:32,720 --> 01:13:34,791 The lesbian story isn't true, huh. 1169 01:13:35,920 --> 01:13:38,150 Instead Laura's tits in the elevator, 1170 01:13:38,480 --> 01:13:40,198 I sometimes look at them, yes. 1171 01:13:44,520 --> 01:13:46,955 Since we're in the mood for confidences, 1172 01:13:47,320 --> 01:13:49,516 I never liked them the cream croissants. 1173 01:14:08,200 --> 01:14:11,033 - Leave it, I'll do it tomorrow. - I'll take a moment. 1174 01:14:11,200 --> 01:14:15,433 Then we'll understand what to do, but not tonight. I am tired. 1175 01:14:34,680 --> 01:14:36,876 (Giulio) Tonight we really have given the worst, huh? 1176 01:14:38,000 --> 01:14:39,991 I gave him the worst, I know. 1177 01:14:41,440 --> 01:14:42,794 SIGHS 1178 01:14:46,880 --> 01:14:48,154 Faith... 1179 01:14:49,200 --> 01:14:52,192 I don't want to give up. I don't want to give up. 1180 01:14:53,640 --> 01:14:54,869 And you? 1181 01:14:57,000 --> 01:14:58,354 I'm going to bed. 1182 01:15:39,440 --> 01:15:42,398 NOTES FROM THE PIANO 1183 01:15:55,360 --> 01:15:58,318 SWEET MUSIC FROM THE PIANO 1184 01:17:40,640 --> 01:17:42,631 MUSIC FADES 1185 01:20:04,400 --> 01:20:08,234 Subtitles: PIXELMAN S.R.L.